Текст и перевод песни Vaya Con Dios - So Long Ago

So Long Ago

It was so long ago
Baby so long ago
Your rovin' eyes had set me on fire
So long ago
Maybe too long ago
Your crooked smile was driving me wild
The things we had together, baby
They belong to the past
The things we had together
We knew they never could last
And it all now belongs to the past
Yeah, yeah
The things we had together, baby
They belong to the past
The things we had together
Oh they faded so fast
And now that all's been said and done, baby
Now guess what I'm gonna do?
Now that it's all over, baby
I'm gonna find myself ...
Somebody new, yeah
The things we had together, baby
They belong to the past
The things we had together
Oh, they faded so fast
But now that all is said and done, baby
Guess what I'm gonna do?
Yeah, now that it's all over, baby
I'm gonna find myself ...
Somebody new, yeah
It was so long ago
Your roving eyes had set me on fire
Too long ago
Maybe too long ago
Your wicked ways had driven me wild
It was so long ago
Baby, so long ago
Your crooked smile had driven me wild
So long ago
Yeah, so long ago
Your roving eyes had set me on fire

Il y a si longtemps

C'était il y a si longtemps
Bébé, il y a si longtemps
Tes yeux errants m'avaient enflammée
Il y a si longtemps
Peut-être même trop longtemps
Ton sourire tordu me rendait folle
Ce que nous avions ensemble, mon chéri
Appartient au passé
Ce que nous avions ensemble
Nous savions que ça ne pouvait pas durer
Et tout cela appartient maintenant au passé
Oui, oui
Ce que nous avions ensemble, mon chéri
Appartient au passé
Ce que nous avions ensemble
Oh, ça s'est estompé si vite
Et maintenant que tout a été dit et fait, mon chéri
Devine ce que je vais faire ?
Maintenant que tout est fini, mon chéri
Je vais me retrouver...
Quelqu'un de nouveau, oui
Ce que nous avions ensemble, mon chéri
Appartient au passé
Ce que nous avions ensemble
Oh, ça s'est estompé si vite
Mais maintenant que tout est dit et fait, mon chéri
Devine ce que je vais faire ?
Oui, maintenant que tout est fini, mon chéri
Je vais me retrouver...
Quelqu'un de nouveau, oui
C'était il y a si longtemps
Tes yeux errants m'avaient enflammée
Trop longtemps
Peut-être même trop longtemps
Tes voies perverses m'avaient rendue folle
C'était il y a si longtemps
Bébé, il y a si longtemps
Ton sourire tordu me rendait folle
Il y a si longtemps
Oui, il y a si longtemps
Tes yeux errants m'avaient enflammée