Текст и перевод песни Vaya Con Dios - What If?

What If?

Sometimes, I don′t understand
Feels like, I'm living in a world gone mad
Look around, all around it′s just the same
People, need love everywhere
Why don't we, ever take the time to care
We're the fools
We′re the losers in this game
Where is the tenderness
We′ve sacrificed to success
Why do some live in greed
While some other die in hunger?
What if everybody, what if everybody
Spoke up with one voice
What if everybody, what if everybody
Cried out with one heart
What if we could change things?
What if everybody, what if everybody
Reached out with one hand
What if everybody, what if everybody
Tried to make that stand
What if we could change things?
Somehow, we're blinded and lost
Reap the gains but don′t wanna pay the costs
Ain't it time
To find a way to break our chains somehow
Is there a price to pay
To make it better?
What if everybody, what if everybody
Spoke up with one voice
What if everybody, what if everybody
Cried out with one heart
What if we could change things?
Deep down inside
We all want the same
We can make it better
We can make it better
If we try together
What if everybody, what if everybody
Spoke up with one voice
What if everybody, what if everybody
Cried out with one heart
What if we could change things?

Et si ?

Parfois, je ne comprends pas
J'ai l'impression de vivre dans un monde devenu fou
Regarde autour de toi, tout autour, c'est toujours la même chose
Les gens ont besoin d'amour partout
Pourquoi ne prenons-nous jamais le temps de prendre soin d'eux ?
Nous sommes les imbéciles
Nous sommes les perdants dans ce jeu
Où est la tendresse
Nous avons sacrifié pour le succès
Pourquoi certains vivent dans la cupidité
Alors que d'autres meurent de faim ?
Et si tout le monde, et si tout le monde
Parlait d'une seule voix
Et si tout le monde, et si tout le monde
Criait avec un seul cœur
Et si on pouvait changer les choses ?
Et si tout le monde, et si tout le monde
Tendait la main
Et si tout le monde, et si tout le monde
Essayait de prendre position
Et si on pouvait changer les choses ?
D'une manière ou d'une autre, nous sommes aveuglés et perdus
Nous récoltons les bénéfices mais ne voulons pas payer les coûts
N'est-il pas temps
De trouver un moyen de briser nos chaînes d'une manière ou d'une autre
Y a-t-il un prix à payer
Pour que les choses s'améliorent ?
Et si tout le monde, et si tout le monde
Parlait d'une seule voix
Et si tout le monde, et si tout le monde
Criait avec un seul cœur
Et si on pouvait changer les choses ?
Au fond de nous
Nous voulons tous la même chose
Nous pouvons améliorer les choses
Nous pouvons améliorer les choses
Si nous essayons ensemble
Et si tout le monde, et si tout le monde
Parlait d'une seule voix
Et si tout le monde, et si tout le monde
Criait avec un seul cœur
Et si on pouvait changer les choses ?