Sur ma vie - Vaï перевод на немецкий

Sur ma vie

Joue ma cassette, yep, DJ joue ma cassette
Joue ma cassette, yep, DJ joue ma cassette

Joue ma cassette Big Papa a.k.a. Vaï
Comme un AK fiable jusqu'à la dernière balle
Comme un pit qui t'traque, tu blagues
Comme sortir un couteau devant un 45 qui te braque
Chics, chics, classes on est, vite, vite passe
Car ma clique, clique fout la pression, clic, clic, pow
Lève ton verre si en boîte tu restes au bar
Moi, je suis un dealer de rimes un peu comme Escobar
Mon big, big band joue des tueries à chaque coup qui te niquen,t niquent, man
Vaï, mon nick-nickname, c'est un album bombe
Pas une mix-mixtape et tu bandes,bandes dessus comme un sex, sex symbol
Prise, prise de tête comme ma ex-ex-copine, tu veux test, test, tant pis
Je suis le best, best homie
Hip-hip-hop c'est mon sweet, sweet home
Assis sur son trône

(Step into my world)
Jamais ma clique, clique penche sur ma vie, vie, je le jure
(Step into my world)
Pas besoin de big, big fan sur ma vie, vie, je le jure
(Step into my world)
Tant que mon cœur fait boum, boum, j'rap sur ma vie, vie, je le jure
(Step into my world)
Faut que ma foule fout le feu, sur ma vie, vie, je le jure
(Step into my world)

Faire du fric, fric, briller comme une big, big star
Laisse un record difficile à battre si je pars
Pour mes blancs, blacks, jaunes, arabiques-biques gênes
Pour mes hors-hors-la-loi qui l'appliquent-pliquent jamais
Crient plus que jamais haut et fort nos origines
Comme ils crient, crient "légaliser la marie-jane"
Le rap, un territoire, putain, ça sent ma pisse
Le hip-hop, je nique sa mère et c'est devenu mon fils
Vaï, Vaï, un scoop, scoop aux nouvelles
Quand ils me voient, les MCs s'coupent, s'coupent les veines
Y a que sur instrumentale que je vide, vide ma peine
Comme Fred Aster dit "I'm in heaven"
Légendaire comme la frappe des Yankees
Ou la gauche, gauche d'Ali dans les années sixties
John Lennon des Beatles ou Elvis, immortel

(Step into my world)
Jamais ma clique, clique penche sur ma vie, vie, je le jure
(Step into my world)
Pas besoin de big, big fan sur ma vie, vie, je le jure
(Step into my world)
Tant que mon cœur fait boum, boum, j'rap sur ma vie, vie, je le jure
(Step into my world)
Faut que ma foule fout le feu, sur ma vie, vie, je le jure
(Step into my world)

Comme un X-X-files reste un mystère
Si tu me vois en XX 5, appelle-moi "Mister"
Tu sais, même un ex-ex-mafieux reste branché
Même si j'arrête le crime du mic, je reste recherché
Car j'ai le pro-profil, exécuteur sans faille
Sur un micro sans fil et même les pros, pros filent
Tu veux clasher mon équipe, il faut que tu fasses la file
Et si tu step dans l'arène, tu sais que

(Step into my world)
Jamais ma clique, clique penche sur ma vie, vie, je le jure
(Step into my world)
Pas besoin de big, big fan sur ma vie, vie, je le jure
(Step into my world)
Tant que mon cœur fait boum, boum, j'rap sur ma vie, vie, je le jure
(Step into my world)
Faut que ma foule fout le feu, sur ma vie, vie, je le jure
(Step into my world)

(Step into my world)
(Step into my world)

Auf mein Leben

Spiel meine Kassette, yep, DJ, spiel meine Kassette
Spiel meine Kassette, yep, DJ, spiel meine Kassette

Spiel meine Kassette, Big Papa a.k.a. Vaï
Wie eine AK, zuverlässig bis zur letzten Kugel
Wie ein Pitbull, der dich verfolgt, du machst Witze
Als ob du ein Messer ziehst, wenn eine 45er auf dich gerichtet ist
Schick, schick, klasse sind wir, schnell, schnell, geh weiter
Denn meine Clique, Clique macht Druck, klick, klick, pow
Heb dein Glas, wenn du im Club an der Bar bleibst
Ich bin ein Reim-Dealer, ein bisschen wie Escobar
Meine Big, Big Band spielt Mörder-Tracks, die dich jedes Mal ficken, ficken, Mann
Vaï, mein Nick-Nickname, das ist ein Bombenalbum
Kein Mix-Mixtape und du stehst drauf wie auf ein Sex, Sexsymbol
Stress, Stress pur, wie meine Ex-Ex-Freundin, du willst testen, testen, Pech gehabt
Ich bin der Beste, Beste, Homie
Hip-Hop ist mein Sweet, Sweet Home
Ich sitze auf seinem Thron

(Tritt ein in meine Welt)
Niemals wird meine Clique, Clique sich neigen, auf mein Leben, Leben, ich schwöre es
(Tritt ein in meine Welt)
Ich brauche keine Big, Big Fans, auf mein Leben, Leben, ich schwöre es
(Tritt ein in meine Welt)
Solange mein Herz bumm, bumm macht, rappe ich, auf mein Leben, Leben, ich schwöre es
(Tritt ein in meine Welt)
Meine Crowd muss die Bude rocken, auf mein Leben, Leben, ich schwöre es
(Tritt ein in meine Welt)

Kohle machen, machen, glänzen wie ein Big, Big Star
Einen Rekord hinterlassen, der schwer zu brechen ist, wenn ich gehe
Für meine Weißen, Schwarzen, Gelben, Araber-Gene
Für meine Outlaws, die sich nie ans Gesetz halten
Schreit lauter als je zuvor unsere Herkunft heraus
So wie sie schreien, schreien: "Legalisiert Marihuana"
Rap, ein Territorium, verdammt, es riecht nach meiner Pisse
Hip-Hop, ich ficke seine Mutter und es wurde mein Sohn
Vaï, Vaï, ein Scoop, Scoop in den Nachrichten
Wenn sie mich sehen, schneiden sich die MCs, schneiden sich die Venen auf
Nur auf Instrumentals lasse ich, lasse ich meinen Kummer raus
Wie Fred Astaire sagt: "I'm in heaven"
Legendär wie der Schlag der Yankees
Oder die linke, linke von Ali in den Sixties
John Lennon von den Beatles oder Elvis, unsterblich

(Tritt ein in meine Welt)
Niemals wird meine Clique, Clique sich neigen, auf mein Leben, Leben, ich schwöre es
(Tritt ein in meine Welt)
Ich brauche keine Big, Big Fans, auf mein Leben, Leben, ich schwöre es
(Tritt ein in meine Welt)
Solange mein Herz bumm, bumm macht, rappe ich, auf mein Leben, Leben, ich schwöre es
(Tritt ein in meine Welt)
Meine Crowd muss die Bude rocken, auf mein Leben, Leben, ich schwöre es
(Tritt ein in meine Welt)

Wie eine X-X-Akte, bleibt ein Mysterium
Wenn du mich in einem XX 5 siehst, nenn mich "Mister"
Du weißt, selbst ein Ex-Ex-Mafioso bleibt am Ball
Auch wenn ich mit dem Mic-Verbrechen aufhöre, bleibe ich gesucht
Denn ich habe das Pro-Profil, Vollstrecker ohne Fehler
Auf einem drahtlosen Mikro und selbst die Pros, Pros fliehen
Du willst mein Team dissen, dann musst du dich anstellen
Und wenn du in die Arena trittst, weißt du, dass

(Tritt ein in meine Welt)
Niemals wird meine Clique, Clique sich neigen, auf mein Leben, Leben, ich schwöre es
(Tritt ein in meine Welt)
Ich brauche keine Big, Big Fans, auf mein Leben, Leben, ich schwöre es
(Tritt ein in meine Welt)
Solange mein Herz bumm, bumm macht, rappe ich, auf mein Leben, Leben, ich schwöre es
(Tritt ein in meine Welt)
Meine Crowd muss die Bude rocken, auf mein Leben, Leben, ich schwöre es
(Tritt ein in meine Welt)

(Tritt ein in meine Welt)
(Tritt ein in meine Welt)