Текст и перевод песни Vaï - Sur ma vie

Sur ma vie

Joue ma cassette, yep, DJ joue ma cassette
Joue ma cassette, yep, DJ joue ma cassette

Joue ma cassette Big Papa a.k.a. Vaï
Comme un AK fiable jusqu'à la dernière balle
Comme un pit qui t'traque, tu blagues
Comme sortir un couteau devant un 45 qui te braque
Chics, chics, classes on est, vite, vite passe
Car ma clique, clique fout la pression, clic, clic, pow
Lève ton verre si en boîte tu restes au bar
Moi, je suis un dealer de rimes un peu comme Escobar
Mon big, big band joue des tueries à chaque coup qui te niquen,t niquent, man
Vaï, mon nick-nickname, c'est un album bombe
Pas une mix-mixtape et tu bandes,bandes dessus comme un sex, sex symbol
Prise, prise de tête comme ma ex-ex-copine, tu veux test, test, tant pis
Je suis le best, best homie
Hip-hip-hop c'est mon sweet, sweet home
Assis sur son trône

(Step into my world)
Jamais ma clique, clique penche sur ma vie, vie, je le jure
(Step into my world)
Pas besoin de big, big fan sur ma vie, vie, je le jure
(Step into my world)
Tant que mon cœur fait boum, boum, j'rap sur ma vie, vie, je le jure
(Step into my world)
Faut que ma foule fout le feu, sur ma vie, vie, je le jure
(Step into my world)

Faire du fric, fric, briller comme une big, big star
Laisse un record difficile à battre si je pars
Pour mes blancs, blacks, jaunes, arabiques-biques gênes
Pour mes hors-hors-la-loi qui l'appliquent-pliquent jamais
Crient plus que jamais haut et fort nos origines
Comme ils crient, crient "légaliser la marie-jane"
Le rap, un territoire, putain, ça sent ma pisse
Le hip-hop, je nique sa mère et c'est devenu mon fils
Vaï, Vaï, un scoop, scoop aux nouvelles
Quand ils me voient, les MCs s'coupent, s'coupent les veines
Y a que sur instrumentale que je vide, vide ma peine
Comme Fred Aster dit "I'm in heaven"
Légendaire comme la frappe des Yankees
Ou la gauche, gauche d'Ali dans les années sixties
John Lennon des Beatles ou Elvis, immortel

(Step into my world)
Jamais ma clique, clique penche sur ma vie, vie, je le jure
(Step into my world)
Pas besoin de big, big fan sur ma vie, vie, je le jure
(Step into my world)
Tant que mon cœur fait boum, boum, j'rap sur ma vie, vie, je le jure
(Step into my world)
Faut que ma foule fout le feu, sur ma vie, vie, je le jure
(Step into my world)

Comme un X-X-files reste un mystère
Si tu me vois en XX 5, appelle-moi "Mister"
Tu sais, même un ex-ex-mafieux reste branché
Même si j'arrête le crime du mic, je reste recherché
Car j'ai le pro-profil, exécuteur sans faille
Sur un micro sans fil et même les pros, pros filent
Tu veux clasher mon équipe, il faut que tu fasses la file
Et si tu step dans l'arène, tu sais que

(Step into my world)
Jamais ma clique, clique penche sur ma vie, vie, je le jure
(Step into my world)
Pas besoin de big, big fan sur ma vie, vie, je le jure
(Step into my world)
Tant que mon cœur fait boum, boum, j'rap sur ma vie, vie, je le jure
(Step into my world)
Faut que ma foule fout le feu, sur ma vie, vie, je le jure
(Step into my world)

(Step into my world)
(Step into my world)

На мою жизнь

Врубай мою кассету, йоу, диджей, врубай мою кассету
Врубай мою кассету, йоу, диджей, врубай мою кассету

Врубай мою кассету, Большой Папа, он же Vaï
Как АК, надёжный до последнего патрона
Как питбуль, который тебя преследует, ты шутишь?
Как достать нож перед дулом 45-го калибра
Шикарны, шикарны, классны мы, быстро, быстро проходите
Потому что моя банда, банда давит, щелк, щелк, бум
Подними свой стакан, если ты зависаешь в баре
Я - дилер рифм, что-то вроде Эскобара
Мой большой, большой бэнд играет убийственно каждый раз, это тебя размазывает, детка
Vaï, моё прозвище, это бомба-альбом
Не микстейп, и ты течёшь на него, как на секс-символ
Головная боль, как моя бывшая, хочешь попробовать, давай, похер
Я лучший, лучший кореш
Хип-хоп - это мой милый дом
Восседаю на своём троне

(Войди в мой мир)
Моя банда никогда не посягнёт на мою жизнь, клянусь
(Войди в мой мир)
Мне не нужны фанаты в моей жизни, клянусь
(Войди в мой мир)
Пока моё сердце бьётся, бум-бум, я читаю рэп о своей жизни, клянусь
(Войди в мой мир)
Моя публика должна зажечь, это моя жизнь, клянусь
(Войди в мой мир)

Зарабатывать бабки, бабки, сиять, как большая звезда
Оставлю после себя рекорд, который трудно побить, если уйду
Для моих белых, черных, жёлтых, арабских братьев
Для моих нарушителей закона, которые никогда его не соблюдают
Которые кричат громче, чем когда-либо, о нашем происхождении
Как они кричат, кричат: "Легализуйте траву!"
Рэп, территория, чёрт возьми, пахнет моей мочой
Хип-хоп, я трахнул его мать, и он стал моим сыном
Vaï, Vaï, сенсация, сенсация в новостях
Когда они видят меня, МС режут, режут себе вены
Только под минусовку я изливаю свою боль
Как сказал Фред Астер: "Я в раю"
Легендарный, как удар Янкиз
Или левый хук Али в шестидесятые
Джон Леннон из Битлз или Элвис, бессмертный

(Войди в мой мир)
Моя банда никогда не посягнёт на мою жизнь, клянусь
(Войди в мой мир)
Мне не нужны фанаты в моей жизни, клянусь
(Войди в мой мир)
Пока моё сердце бьётся, бум-бум, я читаю рэп о своей жизни, клянусь
(Войди в мой мир)
Моя публика должна зажечь, это моя жизнь, клянусь
(Войди в мой мир)

Как "Секретные материалы" остаются тайной
Если увидишь меня в BMW X5, называй меня "Мистер"
Знаешь, даже бывший мафиози остаётся на связи
Даже если я брошу читать рэп, меня всё равно будут искать
Потому что у меня идеальный профиль, безжадный исполнитель
На беспроводном микрофоне, и даже профессионалы пасуют
Хочешь бросить вызов моей команде, тебе придётся встать в очередь
И если ты выйдешь на арену, ты знаешь, что...

(Войди в мой мир)
Моя банда никогда не посягнёт на мою жизнь, клянусь
(Войди в мой мир)
Мне не нужны фанаты в моей жизни, клянусь
(Войди в мой мир)
Пока моё сердце бьётся, бум-бум, я читаю рэп о своей жизни, клянусь
(Войди в мой мир)
Моя публика должна зажечь, это моя жизнь, клянусь
(Войди в мой мир)

(Войди в мой мир)
(Войди в мой мир)