Ak nie si moja - Vašo Patejdlперевод на немецкий
Ak
nie
si
moja,
tak
potom
neviem,
čia
si
Wenn
du
nicht
meine
bist,
dann
weiß
ich
nicht,
wessen
du
bist
Máš
detskú
tvár
a
hrozne
dobré
vlasy
Du
hast
ein
kindliches
Gesicht
und
wunderschönes
Haar
Za
tisíc
dotykov
postačí
jediný
Statt
tausend
Berührungen
genügt
eine
einzige
Skúsme
byť
obaja
vinní
aj
bez
viny,
ó
Lass
uns
beide
schuldig
sein
auch
ohne
Schuld,
oh
Ak
nie
si
moja,
tak
potom
neviem,
čia
si
Wenn
du
nicht
meine
bist,
dann
weiß
ich
nicht,
wessen
du
bist
Máš
detskú
tvár
a
hrozne
dobré
vlasy
Du
hast
ein
kindliches
Gesicht
und
wunderschönes
Haar
Cestičkou
vo
vlasoch
prídem
ti
v
ústrety,
ó
Dem
Pfad
in
deinem
Haar
folgend,
komme
ich
dir
entgegen,
oh
Pesnička
o
nás
dvoch
už
nie
je
pre
deti,
ó
Das
Lied
über
uns
zwei
ist
nichts
mehr
für
Kinder,
oh
Všetci
nám
môžu
závidieť
Alle
können
uns
beneiden
Vravia,
že
lásky
dávno
niet
Sie
sagen,
Liebe
gibt
es
längst
nicht
mehr
Všetci
nám
môžu
závidieť
Alle
können
uns
beneiden
Že
ťa
mám
rád
Dass
ich
dich
liebhabe
Zostaňme
takto
chvíľu
stáť
Lass
uns
einen
Moment
so
stehen
bleiben
Na
všetko
krásne
máme
čas
Für
alles
Schöne
haben
wir
Zeit
Viem,
že
si
práve,
práve
tá
Ich
weiß,
dass
du
genau,
genau
die
bist
Ktorú
mám
rád
Die
ich
liebhabe
Ak
nie
si
moja,
tak
potom
neviem,
čia
si
Wenn
du
nicht
meine
bist,
dann
weiß
ich
nicht,
wessen
du
bist
Máš
detskú
tvár
a
hrozne
dobré
vlasy
Du
hast
ein
kindliches
Gesicht
und
wunderschönes
Haar
Za
tisíc
dotykov
postačí
jediný
Statt
tausend
Berührungen
genügt
eine
einzige
Skúsme
byť
obaja
vinní
aj
bez
viny,
ó
Lass
uns
beide
schuldig
sein
auch
ohne
Schuld,
oh
Všetci
nám
môžu
závidieť
Alle
können
uns
beneiden
Vravia,
že
lásky
dávno
niet
Sie
sagen,
Liebe
gibt
es
längst
nicht
mehr
Všetci
nám
môžu
závidieť
Alle
können
uns
beneiden
Že
ťa
mám
rád
Dass
ich
dich
liebhabe
Zostaňme
takto
chvíľu
stáť
Lass
uns
einen
Moment
so
stehen
bleiben
Na
všetko
krásne
máme
čas
Für
alles
Schöne
haben
wir
Zeit
Viem,
že
si
práve,
práve
tá
Ich
weiß,
dass
du
genau,
genau
die
bist
Ktorú
mám
rád
Die
ich
liebhabe
Ó-ó-ó
Oh-oh-oh
Ó-ó-ó-ó
Oh-oh-oh-oh
Ó-ó-ó
Oh-oh-oh
Ó-ó-ó
Oh-oh-oh
Ó-ó-ó
Oh-oh-oh
Ó-ó-ó-ó
Oh-oh-oh-oh
Оцените перевод
1
Jedenáste prikázanie
2 Ak nie si moja
3 Požičovňa vzducholodí
4 Afrika je v nás
5 Stratený raj '05
6 Voda, čo ma drží nad vodou
7 Muzikantské byty
8 Po schodoch
9 Tam, kde jsi ty
10 Vonavky Dievcat
11 Žádám, Bože náš
12 Nás Nik Neporazí
13 Na Rozhraní
14 Ateliér duše
15 Chci tě
16 Umenie Zit
17 Nemožná
18 Čas mláďat
19 Mám, kým nemám
20 Zvláštny smútok víťazov
21 H. Ch. Andersen
22 Možeš ísť
23 Kaskadér
24 Ja viem
25 Zlodej slnečníc
26 Bláznivé hry
27 Mláďatá
28 Cakam Ta Laska
29 Kamarátka nádej
30 Miestna Jednicka
31 Nepriznaná
32 Tri Stvrte Na Jesen
33 Chlapcenský Úsmev
34 Prečo
35 Zatúlaná
36 Dotyk tiel
37 Ten príbeh za náš sen stál
38 Podobas se lasce my
39 Sme Také, Aké Sme
2 Ak nie si moja
3 Požičovňa vzducholodí
4 Afrika je v nás
5 Stratený raj '05
6 Voda, čo ma drží nad vodou
7 Muzikantské byty
8 Po schodoch
9 Tam, kde jsi ty
10 Vonavky Dievcat
11 Žádám, Bože náš
12 Nás Nik Neporazí
13 Na Rozhraní
14 Ateliér duše
15 Chci tě
16 Umenie Zit
17 Nemožná
18 Čas mláďat
19 Mám, kým nemám
20 Zvláštny smútok víťazov
21 H. Ch. Andersen
22 Možeš ísť
23 Kaskadér
24 Ja viem
25 Zlodej slnečníc
26 Bláznivé hry
27 Mláďatá
28 Cakam Ta Laska
29 Kamarátka nádej
30 Miestna Jednicka
31 Nepriznaná
32 Tri Stvrte Na Jesen
33 Chlapcenský Úsmev
34 Prečo
35 Zatúlaná
36 Dotyk tiel
37 Ten príbeh za náš sen stál
38 Podobas se lasce my
39 Sme Také, Aké Sme
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.