Baletka samota - Vašo Patejdl перевод на немецкий

Baletka samota

Po špičkách vchádza, no tým mi hlavu zamotá
Dotkne sa priepastnych právd
Tam pri ňom vznáša sa tá baletka samota
Čo si viac môžem priať
Labutej nádhere skrýva ostne poznaní
Sú ako zdĺhavý súd
A tvoje váhanie hĺbkou bôľu poraní
Strhne ma spodný prúd

Nemôžem v tieni žien
Žiť sám bez lásky
Prázdno v nás, má dosť síl
Číha noc a čiernovlásky
Na slabosti, na slabosti

Silené úsmevy žiaľ ma ticho rozkladá
Na kocky zrátaných dní
Za bozky bláznivé, sladké ako roláda
Vráti deň posledný
Po špičkách vchádzaš, no tým mi hlavu zamotáš
Dotkneš sa priepastnych právd
Len pre mňa vznáša sa láska s menom Samota
Čo si viac môžem priať

Nemôžem v tieni žien
Žiť sám bez lásky
Prázdno v nás, málo síl
Každý deň číha noc a čiernovlásky
Na slabosť chýb, na slabosť chýb

Dnes už viem
Že zostaneš vzdialená
A ja ťa tak veľmi chcem
Jeden deň
Ten často viac znamená
Tak prekroč svôj vlastný tieň
Vráť sa ku mne

Ó ó ó ó

Dnes už viem
Že zostaneš vzdialená
A ja ťa tak veľmi chcem
Jeden deň
Ten často viac znamená
Vráť sa ku mne len
Tak prekroč svôj vlastný tieň
Vráť sa ku mne!

Die Ballerina Einsamkeit

Auf Zehenspitzen kommt sie herein, doch damit verdreht sie mir den Kopf
Sie berührt abgründige Wahrheiten
Dort bei mir schwebt sie, jene Ballerina Einsamkeit
Was kann ich mir mehr wünschen
In schwanenhafter Schönheit verbirgt sie die Stacheln der Erkenntnis
Sie sind wie ein langwieriges Gericht
Und dein Zögern verletzt mit der Tiefe des Schmerzes
Mich reißt die Unterströmung mit sich

Ich kann nicht im Schatten der Frauen
Allein ohne Liebe leben
Die Leere in uns, sie hat genug Kraft
Die Nacht lauert und die Dunkelhaarigen
Auf Schwächen, auf Schwächen

Erzwungene Lächeln, der Kummer zerlegt mich leise
In die Stücke der gezählten Tage
Für verrückte Küsse, süß wie eine Biskuitrolle
Kehrt der letzte Tag zurück
Auf Zehenspitzen kommst du herein, doch damit verdrehst du mir den Kopf
Du berührst abgründige Wahrheiten
Nur für mich schwebt die Liebe mit Namen Einsamkeit
Was kann ich mir mehr wünschen

Ich kann nicht im Schatten der Frauen
Allein ohne Liebe leben
Die Leere in uns, wenig Kraft
Jeden Tag lauert die Nacht und die Dunkelhaarigen
Auf die Schwäche der Fehler, auf die Schwäche der Fehler

Heute weiß ich
Dass du fern bleiben wirst
Und ich will dich so sehr
Ein einziger Tag
Der bedeutet oft mehr
Also überschreite deinen eigenen Schatten
Komm zu mir zurück

Oh oh oh oh

Heute weiß ich
Dass du fern bleiben wirst
Und ich will dich so sehr
Ein einziger Tag
Der bedeutet oft mehr
Komm nur zu mir zurück
Also überschreite deinen eigenen Schatten
Komm zu mir zurück!