Текст и перевод песни Vašo Patejdl - Baletka samota

Baletka samota

Po špičkách vchádza, no tým mi hlavu zamotá
Dotkne sa priepastnych právd
Tam pri ňom vznáša sa tá baletka samota
Čo si viac môžem priať
Labutej nádhere skrýva ostne poznaní
Sú ako zdĺhavý súd
A tvoje váhanie hĺbkou bôľu poraní
Strhne ma spodný prúd

Nemôžem v tieni žien
Žiť sám bez lásky
Prázdno v nás, má dosť síl
Číha noc a čiernovlásky
Na slabosti, na slabosti

Silené úsmevy žiaľ ma ticho rozkladá
Na kocky zrátaných dní
Za bozky bláznivé, sladké ako roláda
Vráti deň posledný
Po špičkách vchádzaš, no tým mi hlavu zamotáš
Dotkneš sa priepastnych právd
Len pre mňa vznáša sa láska s menom Samota
Čo si viac môžem priať

Nemôžem v tieni žien
Žiť sám bez lásky
Prázdno v nás, málo síl
Každý deň číha noc a čiernovlásky
Na slabosť chýb, na slabosť chýb

Dnes už viem
Že zostaneš vzdialená
A ja ťa tak veľmi chcem
Jeden deň
Ten často viac znamená
Tak prekroč svôj vlastný tieň
Vráť sa ku mne

Ó ó ó ó

Dnes už viem
Že zostaneš vzdialená
A ja ťa tak veľmi chcem
Jeden deň
Ten často viac znamená
Vráť sa ku mne len
Tak prekroč svôj vlastný tieň
Vráť sa ku mne!

Балерина одиночества

На цыпочках входит, и этим голову мне кружит,
Дотронется до бездны правд.
Там, рядом со мной, парит балерина одиночества,
Чего еще желать?
В лебединой красоте скрыты шипы познания,
Как долгий, тягостный суд.
А твои сомнения ранят болью в глубине,
Схватит меня подводный поток.

Не могу в тени женщин
Жить одному без любви.
Пустота в нас, у нее много сил,
Подстерегает ночь и черноволосые красотки
Слабости, наши слабости.

Вымученные улыбки, увы, меня тихо разрушают,
На кубики отсчитанных дней.
За поцелуи безумные, сладкие, как рулет,
Вернет день последний.
На цыпочках входишь, и этим голову мне вскружишь,
Дотронешься до бездны правд.
Только для меня парит любовь с именем Одиночество,
Чего еще желать?

Не могу в тени женщин
Жить одному без любви.
Пустота в нас, мало сил,
Каждый день подстерегает ночь и черноволосые красотки
Слабость ошибок, слабость ошибок.

Сегодня я знаю,
Что останешься далекой,
А я тебя так сильно хочу.
Один день
Часто значит больше,
Так переступи свою собственную тень,
Вернись ко мне.

О-о-о-о

Сегодня я знаю,
Что останешься далекой,
А я тебя так сильно хочу.
Один день
Часто значит больше,
Вернись ко мне лишь,
Так переступи свою собственную тень,
Вернись ко мне!