Barová - Vašo Patejdl перевод на немецкий

Barová

Bola asi polnoc
V natrieskanom bare
Keď som chcel ísť domov
Práve sa to stalo
Ukradli mi spánok v zadymenej šatni

Do rána mám voľno
Hľadám známe tváre
Kde je veľa snobov
Priateľov je málo
Počkám si na ráno, neodídem za tmy

Som milencom noci
Tá je mi vždy verná
Tak sa ku nej vraciam
Vyhnať lásku z tela
Pri barových piesňach myslím na tvoj úsmev

Je to zvláštny pocit
Tma je asi pre mňa
Zabudnutá pasca
No tak smútky zasklím
To si predsa chcela

Zas to spolu skúsme

An der Bar

Es war etwa Mitternacht
In einer überfüllten Bar
Als ich nach Hause gehen wollte
Gerade ist es passiert
Man stahl mir den Schlaf in der verrauchten Garderobe

Bis zum Morgen habe ich frei
Ich suche bekannte Gesichter
Wo viele Snobs sind
Gibt es wenige Freunde
Ich warte auf den Morgen, gehe nicht im Dunkeln fort

Ich bin ein Liebhaber der Nacht
Sie ist mir immer treu
Also kehre ich zu ihr zurück
Um die Liebe aus mir zu vertreiben
Bei den Liedern an der Bar denke ich an dein Lächeln

Es ist ein seltsames Gefühl
Die Dunkelheit ist wohl für mich
Eine vergessene Falle
Na, dann ertränke ich die Sorgen
Das ist es doch, was du wolltest

Lass es uns wieder zusammen versuchen