Текст и перевод песни Vašo Patejdl - Barová

Barová

Bola asi polnoc
V natrieskanom bare
Keď som chcel ísť domov
Práve sa to stalo
Ukradli mi spánok v zadymenej šatni

Do rána mám voľno
Hľadám známe tváre
Kde je veľa snobov
Priateľov je málo
Počkám si na ráno, neodídem za tmy

Som milencom noci
Tá je mi vždy verná
Tak sa ku nej vraciam
Vyhnať lásku z tela
Pri barových piesňach myslím na tvoj úsmev

Je to zvláštny pocit
Tma je asi pre mňa
Zabudnutá pasca
No tak smútky zasklím
To si predsa chcela

Zas to spolu skúsme

Barová

Il était environ minuit
Dans le bar bondé
Quand j'ai voulu rentrer à la maison
C'est arrivé
On m'a volé mon sommeil dans le vestiaire enfumé

J'ai la journée libre
Je cherche des visages familiers
Où il y a beaucoup de snobs
Il y a peu d'amis
J'attendrai le matin, je ne partirai pas dans l'obscurité

Je suis l'amant de la nuit
Elle est toujours fidèle à moi
Alors j'y retourne
Pour chasser l'amour de mon corps
Au son des chansons de bar, je pense à ton sourire

C'est une sensation étrange
L'obscurité est peut-être pour moi
Un piège oublié
Alors je referme les chagrins
C'est ce que tu voulais

Essayons encore ensemble