Druhé ja - Vašo Patejdl перевод на русский

Druhé ja

Najhoršie je keď zmúdrie druhé ja
Starnúť môžeme zrazu obaja
Ja a tiež on, vnútorný hlas v ňom
Chýba len náhly zvon a zrkadlo

Najhoršie je keď zmúdrie druhé ja
Škaredý kôň ma vezie do raja
Viem aký som, patrím svojím snom
Dievčatám s výstrihom a priateľom

Čo je múdre to už dnes viem
Mal som stále byť svoj tieň?

V hĺbke slov, driemu sklíčka sĺz
Černejú vlasy smutnej vŕby
A ja hrdzaviem
Kým ťa mám, v obláčikoch úst
Viem, že ťa stále viacej ľúbim
Lenže neviem či smiem

Najhoršie je keď zmúdrie druhé ja
Tí dvaja vtedy všetko odtaja
Ja a tiež on, vnútorný hlas v ňom
Chýba len náhly zvon a zrkadlo

Čo je múdre to už dnes viem
Mal som stále byť svoj tieň?

V hĺbke slov, driemu sklíčka sĺz
Černejú vlasy smutnej vŕby
A ja hrdzaviem
Kým ťa mám, v obláčikoch úst
Viem, že ťa stále viacej ľúbim
Lenže neviem či smiem

Kým ťa mám, v obláčikoch úst
Viem, že ťa stále viacej ľúbim
Lenže neviem či smiem

Второе я

Хуже всего, когда второе я поумнеет
Мы оба можем внезапно состариться
Я и он, внутренний голос в нём
Не хватает лишь внезапного звона и зеркала

Хуже всего, когда второе я поумнеет
Уродливый конь везёт меня в рай
Знаю, какой я, принадлежу своим мечтам
Девушкам с декольте и друзьям

Что мудро — теперь я знаю
Мне всегда быть своей тенью?

В глубине слов дремлют осколки слёз
Чернеют волосы печальной ивы
А я ржавею
Пока ты есть, в облачках уст
Знаю, люблю тебя всё сильней
Но не знаю, смею ли

Хуже всего, когда второе я поумнеет
Тогда двое раскроют всё
Я и он, внутренний голос в нём
Не хватает лишь внезапного звона и зеркала

Что мудро — теперь я знаю
Мне всегда быть своей тенью?

В глубине слов дремлют осколки слёз
Чернеют волосы печальной ивы
А я ржавею
Пока ты есть, в облачках уст
Знаю, люблю тебя всё сильней
Но не знаю, смею ли

Пока ты есть, в облачках уст
Знаю, люблю тебя всё сильней
Но не знаю, смею ли