Текст и перевод песни Vašo Patejdl - Jediná

Jediná

Priveľa rozumu je v tejto láske
Mala si povedať buď iba môj
Niekedy nestačí vravieť po hláske
V objatí začína ten pravý boj

Nie roky, mesiace zmúdrie v nich mladosť
Rozum a srdce, to každý z nás má
Len neviem ktorému urobiť za dosť
Zostaneš naveky nepriznaná

Buď šťastná nepriznaná.
A nikdy nebuď sama
Z diaľky sa budem dívať
Ako sa máš a či si živá

Buď šťastná nepriznaná
Vek slúži omšu za nás
Maj čo si tajne želáš
Ja viem že to bude veľa
Áááá

Za úsmev na tvári s cestičkou slzy
Dávam ti mlčanie som predsa muž
Nikdy však nebudem pre teba cudzí
Spomienky nezotrieš tak ako rúž

Buď šťastná nepriznaná.
A nikdy nebuď sama
Z diaľky sa budem dívať
Ako sa máš a či si živá

Buď šťastná nepriznaná
Vek slúži omšu za nás
Maj čo si tajne želáš
Ja viem že to bude veľa
Áááá

Priveľa rozumu je v tejto láske
Mala si povedať buď iba môj
Niekedy nestačí vravieť po hláske
V objatí začína ten pravý boj

Buď šťastná nepriznaná.
A nikdy nebuď sama
Z diaľky sa budem dívať
Ako sa máš a či si živá

Buď šťastná nepriznaná
Vek slúži omšu za nás
Maj čo si tajne želáš
Ja viem že to bude veľa
Áááá

La seule

Il y a trop de raison dans cet amour
Tu aurais dû dire soit juste la mienne
Parfois il ne suffit pas de parler par lettres
Dans l'étreinte commence le vrai combat

Ce ne sont pas des années, des mois, c'est la jeunesse qui devient sage en eux
La raison et le cœur, nous avons tous les deux
Je ne sais pas à qui faire assez
Tu resteras à jamais non avouée

Sois heureuse non avouée.
Et ne sois jamais seule
De loin je regarderai
Comment vas-tu et si tu es vivante

Sois heureuse non avouée
L'âge sert la messe pour nous
Aie ce que tu désires en secret
Je sais que ce sera beaucoup
Áááá

Pour un sourire sur ton visage avec un chemin de larmes
Je te donne le silence, je suis un homme après tout
Je ne serai jamais un étranger pour toi
Tu ne peux pas effacer les souvenirs comme du rouge à lèvres

Sois heureuse non avouée.
Et ne sois jamais seule
De loin je regarderai
Comment vas-tu et si tu es vivante

Sois heureuse non avouée
L'âge sert la messe pour nous
Aie ce que tu désires en secret
Je sais que ce sera beaucoup
Áááá

Il y a trop de raison dans cet amour
Tu aurais dû dire soit juste la mienne
Parfois il ne suffit pas de parler par lettres
Dans l'étreinte commence le vrai combat

Sois heureuse non avouée.
Et ne sois jamais seule
De loin je regarderai
Comment vas-tu et si tu es vivante

Sois heureuse non avouée
L'âge sert la messe pour nous
Aie ce que tu désires en secret
Je sais que ce sera beaucoup
Áááá