Kamarátka nádej - Vašo Patejdl перевод на немецкий

Kamarátka nádej

Kamarátka Nádej, baterky mám vypálené,
Moja láska má dnes jednu malú zmenu v mene.
Vždy sa nájde niekto, kto je trochu múdrejší,
V pravej chvíli vie to, bez zábran a sladkých rečí.

Kamarátka Nádej, dnes je vo mne vypredané,
Voľnosť v očiach nájde, tunel s názvom zabúdanie.
Všetko krásne stíchlo, zhasli svetlá nápadov,
Odišla si rýchlo, zostala len hromada slov.

To je život, krásne nás trápi,
Ale dobre je s ním,
Náruživo, všetko mu vrátim,
Už viac nenaletím.

Kamarátka Nádej, baterky mám vypálené,
Moja láska má dnes jednu malú zmenu v mene.

To je život, krásne nás trápi,
Ale dobre je s ním,
Náruživo, všetko mu vrátim,
Už viac nenaletím.

Kamarátka Nádej, dnes je vo mne vypredané,
Voľnosť v očiach nájde, tunel s názvom zabúdanie.
Všetko krásne stíchlo, zhasli svetlá nápadov,
Odišla si rýchlo, zostala len hromada slov.

Freundin Hoffnung

Freundin Hoffnung, meine Batterien sind leergebrannt,
Meine Liebe hat heute eine kleine Namensänderung.
Es findet sich immer jemand, der ein wenig klüger ist,
Im richtigen Moment weiß er es, ohne Hemmungen und süße Reden.

Freundin Hoffnung, heute ist in mir alles ausverkauft,
Freiheit findet sie in den Augen, ein Tunnel namens Vergessen.
Alles Schöne ist verstummt, die Lichter der Ideen sind erloschen,
Du bist schnell gegangen, übrig blieb nur ein Haufen Worte.

Das ist das Leben, es quält uns auf schöne Weise,
Aber es ist gut mit ihm,
Leidenschaftlich, werde ich ihm alles zurückgeben,
Ich falle nicht mehr darauf herein.

Freundin Hoffnung, meine Batterien sind leergebrannt,
Meine Liebe hat heute eine kleine Namensänderung.

Das ist das Leben, es quält uns auf schöne Weise,
Aber es ist gut mit ihm,
Leidenschaftlich, werde ich ihm alles zurückgeben,
Ich falle nicht mehr darauf herein.

Freundin Hoffnung, heute ist in mir alles ausverkauft,
Freiheit findet sie in den Augen, ein Tunnel namens Vergessen.
Alles Schöne ist verstummt, die Lichter der Ideen sind erloschen,
Du bist schnell gegangen, übrig blieb nur ein Haufen Worte.