Текст и перевод песни Vašo Patejdl - Lov Na City

Lov Na City

Kým mám čo robiť, mám pre čo žiť
Do tejto vety zmestíš sa i ty
Na štyri doby, najnovší hit
Vždy sa ním začne môj lov na city

Môj lov na city...

Pod starým mostom počkám na vlak
A myslím na to, že sa v ňom vezieš
Opretý o strom stojím len tak
Čas mi púšťa film plný premien

Teba len v tričku a stromy holé
Asi to bude negatív
Lov na rosničku začína v škole
Neskorší pokus neplatí

Kým mám čo robiť, mám pre čo žiť
Do tejto vety zmestíš sa i ty
Na štyri doby, najnovší hit
Vždy sa ním začne môj lov na city

Ty si len v tričku a stromy holé
Asi to bude negatív
Lov na rosničku začína v škole
Neskorší pokus neplatí

Kým môžem ľúbiť, mám pre čo žiť
Do tejto vety zmestíš sa i ty
Žeravý rubín si zaslúžiť
Potom sa skončí náš lov na city

Kým mám čo robiť, mám pre čo žiť
Do tejto vety zmestíš sa i ty
Na štyri doby, najnovší hit
Vždy sa ním začne môj lov na city

Kým môžem ľúbiť, mám pre čo žiť
Do tejto vety zmestíš sa i ty
Žeravý rubín si zaslúžiť
Potom sa skončí náš lov na city

La chasse aux sentiments

Tant que j'ai quelque chose à faire, j'ai quelque chose pour quoi vivre
Tu peux aussi trouver ta place dans cette phrase
Sur quatre temps, le dernier hit
C'est toujours par elle que commence ma chasse aux sentiments

Ma chasse aux sentiments...

Sous le vieux pont, j'attendrai le train
Et je pense que tu es à l'intérieur
Je reste juste là, appuyé contre l'arbre
Le temps me montre un film plein de transformations

Toi, juste en chemise, et les arbres nus
C'est peut-être un négatif
La chasse au rossignol commence à l'école
Une tentative plus tardive ne compte pas

Tant que j'ai quelque chose à faire, j'ai quelque chose pour quoi vivre
Tu peux aussi trouver ta place dans cette phrase
Sur quatre temps, le dernier hit
C'est toujours par elle que commence ma chasse aux sentiments

Toi, juste en chemise, et les arbres nus
C'est peut-être un négatif
La chasse au rossignol commence à l'école
Une tentative plus tardive ne compte pas

Tant que je peux aimer, j'ai quelque chose pour quoi vivre
Tu peux aussi trouver ta place dans cette phrase
Tu mérites un rubis ardent
Ensuite, notre chasse aux sentiments se terminera

Tant que j'ai quelque chose à faire, j'ai quelque chose pour quoi vivre
Tu peux aussi trouver ta place dans cette phrase
Sur quatre temps, le dernier hit
C'est toujours par elle que commence ma chasse aux sentiments

Tant que je peux aimer, j'ai quelque chose pour quoi vivre
Tu peux aussi trouver ta place dans cette phrase
Tu mérites un rubis ardent
Ensuite, notre chasse aux sentiments se terminera