Текст и перевод песни Vašo Patejdl - Mal Som Rád Beatnikov

Mal Som Rád Beatnikov

Po bielych klávesách beží čierny kôň
Nechce byť stále sám
Dozrel smútok v ňom
S nahou jazdkyňou cválajú tmou
Mojou krajinou bláznivých snov
A tie neznáme diaľky,
Strašne im závdím
Tak sa na chvílu stávám zlým

Mal som rád beatnikov
Plné básne vzbúr
Chcel som byť výnimkou
Hlavou rúcať múr

Trávou zarástol náš starý dvor
S bielym nápisom MAKE LOVE NOT WAR
Štyri slovíčka s túžbou žiť iba v zázemí
Dnes ich opäť čas ocení
Tie básne s vôňou sviečok v pivniciach
Vyznanie
Na tričkách krásnych dievčat písané
Mám preto rád tie intímne návraty do čias
Veľkých slov

Trávou zarástol náš starý dvor
S bielym nápisom MAKE LOVE NOT WAR
Štyri slovíčka s túžbou žiť iba v zázemí
Dnes ich opäť čas ocení
Tie básne s vôňou sviečok v pivniciach
Vyznanie
Na tričkách krásnych dievčat písané
Mám preto rád tie intímné návraty do čias
Vel'kých slov

Trávou zarástol náš starý dvor
S bielym nápisom MAKE LOVE NOT WAR
Štyri slovíčka s túžbou žiť iba v zázemí
Dnes ich opäť čas ocení
Tie básne s vôňou sviečok v pivniciach
Vyznanie
Na tričkách krásnych dievčat písané
Mám preto rád tie intímné návraty do čias
Vel'kých slov

Ú úú úh

Mal som rád bietnikov...

J'aimais les beatniks

Sur les touches blanches, un cheval noir galope
Il ne veut pas être toujours seul
La tristesse a mûri en lui
Avec une cavalière nue, ils galopent dans les ténèbres
Dans mon pays des rêves fous
Et ces distances inconnues,
Je leur envie terriblement
Alors je deviens méchant pour un instant

J'aimais les beatniks
Des poèmes pleins de révoltes
Je voulais être une exception
Ecraser le mur avec ma tête

L'herbe a envahi notre vieille cour
Avec l'inscription blanche MAKE LOVE NOT WAR
Quatre mots avec le désir de vivre seulement dans l'arrière-plan
Aujourd'hui, le temps les appréciera à nouveau
Ces poèmes avec l'odeur des bougies dans les caves
Une confession
Écrite sur les t-shirts de belles filles
C'est pourquoi j'aime ces retours intimes dans les temps
Des grands mots

L'herbe a envahi notre vieille cour
Avec l'inscription blanche MAKE LOVE NOT WAR
Quatre mots avec le désir de vivre seulement dans l'arrière-plan
Aujourd'hui, le temps les appréciera à nouveau
Ces poèmes avec l'odeur des bougies dans les caves
Une confession
Écrite sur les t-shirts de belles filles
C'est pourquoi j'aime ces retours intimes dans les temps
Des grands mots

L'herbe a envahi notre vieille cour
Avec l'inscription blanche MAKE LOVE NOT WAR
Quatre mots avec le désir de vivre seulement dans l'arrière-plan
Aujourd'hui, le temps les appréciera à nouveau
Ces poèmes avec l'odeur des bougies dans les caves
Une confession
Écrite sur les t-shirts de belles filles
C'est pourquoi j'aime ces retours intimes dans les temps
Des grands mots

Ú úú úh

J'aimais les beatniks...