Mesto a ja - Vašo Patejdl перевод на немецкий

Mesto a ja

Tu kráčam ľahko, sebaisto
Mesto je sivý akvarel
A ja som jeho komparzistom
Jedno zo zabudnutých tiel

Aj ženy sú tu celkom iné
Cudzie a pritom príbuzné
S úsmevom ukradnutým v kine
Vždy v noci ku mne prídu v sne

Mesto a ja, tá čudná dvojica
Si žije svojim životom
Svet vystrája, on nám čas požičia
Minútu ticha za plotom

Uličky krivé ako stareny
Žobrú o svetlo na svitaní
A potom ožívajú v párení
Jazykom očí, ba aj dlaní

Mesto a ja, tá čudná dvojica
Si žije svojim životom
Svet vystrája, on nám čas požičia
Minútu ticha za plotom

Hej

Mesto a ja, tá čudná dvojica
Si žije svojim životom
Svet vystrája, on nám čas požičia
Minútu ticha za plotom

Mesto a ja, tá čudná dvojica
Si žije svojim životom
Svet vystrája, on nám čas požičia
Minútu ticha za plotom

Mesto a ja
Mesto a ja
Mesto a ja á á á
Á á á á

Die Stadt und ich

Hier gehe ich leicht, selbstbewusst
Die Stadt ist ein graues Aquarell
Und ich bin ihr Statist
Einer der vergessenen Körper

Auch die Frauen hier sind ganz anders
Fremd und doch verwandt
Mit einem im Kino gestohlenen Lächeln
Immer nachts kommen sie zu mir im Traum

Die Stadt und ich, dieses seltsame Paar
Lebt sein eigenes Leben
Die Welt tobt, sie leiht uns Zeit
Eine Minute der Stille hinter dem Zaun

Gassen, krumm wie alte Frauen
Betteln um Licht im Morgengrauen
Und dann erwachen sie zum Leben in der Paarung
Mit der Sprache der Augen, ja sogar der Hände

Die Stadt und ich, dieses seltsame Paar
Lebt sein eigenes Leben
Die Welt tobt, sie leiht uns Zeit
Eine Minute der Stille hinter dem Zaun

Hey

Die Stadt und ich, dieses seltsame Paar
Lebt sein eigenes Leben
Die Welt tobt, sie leiht uns Zeit
Eine Minute der Stille hinter dem Zaun

Die Stadt und ich, dieses seltsame Paar
Lebt sein eigenes Leben
Die Welt tobt, sie leiht uns Zeit
Eine Minute der Stille hinter dem Zaun

Die Stadt und ich
Die Stadt und ich
Die Stadt und ich ah ah ah
Ah ah ah ah