Miestna Jednicka - Vašo Patejdl перевод на немецкий

Miestna Jednicka

Keď vkĺznem do trička
Som miestna jednička
Stratím sa v uličkách
Tak čakaj maličká

Bifľoš a mamičkár
Nech sa mi nelíška
Svet je mi gombička
Na lásku nevyčkám

Predčasne dospelý
Vždy svoje docielim
Nezomriem v posteli
Na to som prismelý

Naši ma nechceli
Aj tak som veslý
Mne nikto nevelí
Som priateľ nedelí

Vždy ísť vlastnou cestičkou
A lžiam za roh zahnúť
Mať úspech aj bez strýčkov
Nezľaknúť sa tieňov a zákrut

Takže to mám asi v krvi
Že chcem byť vždy všade prvý
Páliť si prsty aj za druhých

Keď vkĺznem do trička
Som miestna Jednička
Stratím sa v uličkách
Tak čakaj, maličká

Bifľoš a mamičkár
Nech sa mi nelíška
Svet je mi gombička
Na lásku nevyčkám

Vždy ísť vlastnou cestičkou
A lžiam za roh zahnúť
Mať úspech aj bez strýčkov
Nezľaknúť sa tieňov a zákrut

Takže to mám asi v krvi
Že chcem byť vždy všade prvý
Páliť si prsty aj za druhých

Takže to mám asi v krvi
Že chcem byť vždy všade prvý
Páliť si prsty aj za druhých

Die lokale Nummer Eins

Wenn ich ins T-Shirt schlüpfe
Bin ich die lokale Nummer Eins
Verliere ich mich in den Gassen
So warte, meine Kleine

Streber und Muttersöhnchen
Soll mir nicht schmeicheln
Die Welt ist mir ein Kinderspiel
Auf die Liebe warte ich nicht

Vorzeitig erwachsen
Ich erreiche immer mein Ziel
Ich sterbe nicht im Bett
Dafür bin ich zu kühn

Meine Eltern wollten mich nicht
Trotzdem bin ich kühn
Mir befiehlt niemand
Ich bin ein Freund der Sonntage

Immer den eigenen kleinen Weg gehen
Und Lügen ausweichen
Erfolg haben auch ohne Onkel
Sich nicht vor Schatten und Kurven fürchten

Also hab ich's wohl im Blut
Dass ich immer und überall der Erste sein will
Mir auch für andere die Finger verbrennen

Wenn ich ins T-Shirt schlüpfe
Bin ich die lokale Nummer Eins
Verliere ich mich in den Gassen
So warte, meine Kleine

Streber und Muttersöhnchen
Soll mir nicht schmeicheln
Die Welt ist mir ein Kinderspiel
Auf die Liebe warte ich nicht

Immer den eigenen kleinen Weg gehen
Und Lügen ausweichen
Erfolg haben auch ohne Onkel
Sich nicht vor Schatten und Kurven fürchten

Also hab ich's wohl im Blut
Dass ich immer und überall der Erste sein will
Mir auch für andere die Finger verbrennen

Also hab ich's wohl im Blut
Dass ich immer und überall der Erste sein will
Mir auch für andere die Finger verbrennen