Текст и перевод песни Vašo Patejdl - Narodiť sa dá len raz

Narodiť sa dá len raz

Je len jedno miesto
Kde sa všetko začína
Je v nás
Pod jazykom rastie reč
Je ešte nevinná
Bez fráz

Narodiť sa asi dá len raz
Smrť má také isté číslo
Medzi tým je iba zázrak čas
V ňom sa celé ľudstvo zišlo

Je len jedna žena
Ktorej každý verný je
A rád
Kto ju nikdy nemal
Vlastne ani nežije
Bez fráz

Naučiť sa chodiť dá len tam,
Kde nám patrí zemská príťaž
Bez nej byť a zostať v cieli sám
To je bolesť dobre skrytá

Maliar iba jeden
Portrét žitia maľuje
A tak v slabej chvíli
Máme obraz - jeho detskú tvár

Domov je len jeden
Ostatné sú kópie
Lenže práve preto
Vždy mu chýba pán

Je len jedno miesto
Kde sa všetko začína
Je v nás
Pod jazykom rastie reč
Je ešte nevinná
Bez fráz

Naučiť sa chodiť dá len tam,
Kde nám patrí zemská príťaž
Bez nej byť a zostať v cieli sám
To je bolesť dobre skrytá

Narodiť sa asi dá len raz
Smrť má také isté číslo
Medzi tým je iba zázrak čas
V ňom sa celé ľudstvo zišlo

V ňom sa celé ľudstvo zišlo

Родится можно лишь однажды

Есть лишь одно место,
Где всё начинается.
Оно в нас,
Под языком растёт речь,
Ещё невинная,
Без фраз.

Родится, наверное, можно лишь однажды,
Смерть имеет то же число.
Между ними лишь чудо — время,
В нём всё человечество сошлось.

Есть лишь одна женщина,
Которой каждый верен
И рад.
Кто её никогда не имел,
Тот, по сути, и не жил,
Без фраз.

Научиться ходить можно лишь там,
Где нам принадлежит земное притяжение.
Без него быть и остаться в цели одному —
Это боль, хорошо скрытая.

Художник лишь один
Портрет жизни рисует.
И так, в слабую минуту,
У нас есть образ — его детское лицо.

Дом лишь один,
Остальные — копии.
Но именно поэтому
В нём всегда не хватает хозяина.

Есть лишь одно место,
Где всё начинается.
Оно в нас,
Под языком растёт речь,
Ещё невинная,
Без фраз.

Научиться ходить можно лишь там,
Где нам принадлежит земное притяжение.
Без него быть и остаться в цели одному —
Это боль, хорошо скрытая.

Родится, наверное, можно лишь однажды,
Смерть имеет то же число.
Между ними лишь чудо — время,
В нём всё человечество сошлось.

В нём всё человечество сошлось.