Nepriznaná - Vašo Patejdl перевод на немецкий

Nepriznaná

Priveľa rozumu je v tejto láske
Mala si povedať buď iba môj
Niekedy nestačí vravieť po hláske
V objatí začína ten pravý boj

Nie roky, mesiace zmúdrie v nich mladosť
Rozum a srdce, to každý z nás má
Len neviem, ktorému urobiť za dosť
Zostaneš naveky nepriznaná

Buď šťastná, nepriznaná
A nikdy nebuď sama
Z diaľky sa budem dívať
Ako sa máš a či si živá

Buď šťastná, nepriznaná
Vek slúži omšu za nás
Maj, čo si tajne želáš
Ja viem, že to bude veľa
Áááá

Za úsmev na tvári s cestičkou slzy
Dávam ti mlčanie, som predsa muž
Nikdy však nebudem pre teba cudzí
Spomienky nezotrieš tak, ako rúž

Buď šťastná, nepriznaná
A nikdy nebuď sama
Z diaľky sa budem dívať
Ako sa máš a či si živá

Buď šťastná, nepriznaná
Vek slúži omšu za nás
Maj, čo si tajne želáš
Ja viem, že to bude veľa
Áááá

Priveľa rozumu je v tejto láske
Mala si povedať buď iba môj
Niekedy nestačí vravieť po hláske
V objatí začína ten pravý boj

Buď šťastná, nepriznaná
A nikdy nebuď sama
Z diaľky sa budem dívať
Ako sa máš a či si živá

Buď šťastná, nepriznaná
Vek slúži omšu za nás
Maj, čo si tajne želáš
Ja viem, že to bude veľa
Áááá
Áááá

Die Unerkannte

Zu viel Vernunft ist in dieser Liebe
Du hättest sagen sollen, sei nur mein
Manchmal reicht es nicht, nur leise zu sprechen
In der Umarmung beginnt der wahre Kampf

Nicht Jahre, Monate, in ihnen wird die Jugend weiser
Vernunft und Herz, das hat jeder von uns
Ich weiß nur nicht, welchem ich gerecht werden soll
Du bleibst für immer die Unerkannte

Sei glücklich, Unerkannte
Und sei niemals allein
Aus der Ferne werde ich zusehen
Wie es dir geht und ob du lebst

Sei glücklich, Unerkannte
Das Alter hält eine Messe für uns
Hab, was du dir heimlich wünschst
Ich weiß, dass es viel sein wird
Aaaa

Für das Lächeln im Gesicht mit einer Tränenspur
Ich gebe dir Schweigen, ich bin doch ein Mann
Aber ich werde dir niemals fremd sein
Erinnerungen wischst du nicht weg wie Lippenstift

Sei glücklich, Unerkannte
Und sei niemals allein
Aus der Ferne werde ich zusehen
Wie es dir geht und ob du lebst

Sei glücklich, Unerkannte
Das Alter hält eine Messe für uns
Hab, was du dir heimlich wünschst
Ich weiß, dass es viel sein wird
Aaaa

Zu viel Vernunft ist in dieser Liebe
Du hättest sagen sollen, sei nur mein
Manchmal reicht es nicht, nur leise zu sprechen
In der Umarmung beginnt der wahre Kampf

Sei glücklich, Unerkannte
Und sei niemals allein
Aus der Ferne werde ich zusehen
Wie es dir geht und ob du lebst

Sei glücklich, Unerkannte
Das Alter hält eine Messe für uns
Hab, was du dir heimlich wünschst
Ich weiß, dass es viel sein wird
Aaaa
Aaaa