Текст и перевод песни Vašo Patejdl - Púpavová Noc

Púpavová Noc

Vyšiel som si do tmy,
S myšlienkami prejsť sa.
Mesiac bol už biely ako zrelá púpava,
Chcel som doňho fúknuť ako vietor do stromov.

Noc zavlnila bokmi.
Z čarovného vreca o oh,
Vysypala túžby, s ktorými sa túlavam.
Majú tvoju sukňu, v tvári vlasy so sponou.
Ó ó oh

Kde je tvoj tieň,
Tam som i ja.
Len či to platí aj opačne.
Dnes to už viem,
Čas zabíja.
Už počuť strely poplašné.

Vyšiel som si do tmy,
S myšlienkami prejsť sa.
Mesiac bol už biely ako zrelá púpava.
Chcel som doňho fúknuť ako vietor do stromov.
Ó ó oh

Kde je tvoj tieň,
Tam som i ja.
Len či to platí aj opačne.
Dnes to už viem,
Čas zabíja.
Už počuť strely poplašné.

Kde je tvoj tieň,
Tam som i ja.
Len či to platí aj opačne.
Dnes to už viem,
Čas zabíja.
Už počuť strely poplašné.

Tak sa teraz tíško vyzliekajme z túžob.
Umrela nám púpavová noc.
Už nie si dievča
A ja som sa stal mužom.
Stratili sme nad ústami moc.

Tak sa teraz tíško vyzliekajme z túžob.
Umrela nám púpavová noc.
Už nie si dievča
A ja som sa stal mužom.
Stratili sme nad ústami moc.

Tak sa teraz tíško vyzliekajme z túžob.
Umrela nám púpavová noc.
Už nie si dievča
A ja som sa stal mužom.
Stratili sme nad ústami moc.

Dandelion Night

I went out into the darkness,
For a walk with my thoughts.
The moon was already white like a ripe dandelion,
I wanted to blow into it like the wind into the trees.

The night swayed its hips.
From a magic bag o oh,
It poured out the desires with which I wander.
They have your skirt, in their face hair with a barrette.
Oh oh oh

Where is your shadow,
There I am too.
But is it true the other way around.
Today I already know,
Time kills.
Already the warning shots can be heard.

I went out into the darkness,
For a walk with my thoughts.
The moon was already white like a ripe dandelion,
I wanted to blow into it like the wind into the trees.
Oh oh oh

Where is your shadow,
There I am too.
But is it true the other way around.
Today I already know,
Time kills.
Already the warning shots can be heard.

Where is your shadow,
There I am too.
But is it true the other way around.
Today I already know,
Time kills.
Already the warning shots can be heard.

So now let's quietly undress from desires.
Our dandelion night is dead.
You are not a girl anymore
And I became a man.
We have lost power over our mouths.

So now let's quietly undress from desires.
Our dandelion night is dead.
You are not a girl anymore
And I became a man.
We have lost power over our mouths.

So now let's quietly undress from desires.
Our dandelion night is dead.
You are not a girl anymore
And I became a man.
We have lost power over our mouths.