Текст и перевод песни Vašo Patejdl - Púpavová Noc

Púpavová Noc

Vyšiel som si do tmy,
S myšlienkami prejsť sa.
Mesiac bol už biely ako zrelá púpava,
Chcel som doňho fúknuť ako vietor do stromov.

Noc zavlnila bokmi.
Z čarovného vreca o oh,
Vysypala túžby, s ktorými sa túlavam.
Majú tvoju sukňu, v tvári vlasy so sponou.
Ó ó oh

Kde je tvoj tieň,
Tam som i ja.
Len či to platí aj opačne.
Dnes to už viem,
Čas zabíja.
Už počuť strely poplašné.

Vyšiel som si do tmy,
S myšlienkami prejsť sa.
Mesiac bol už biely ako zrelá púpava.
Chcel som doňho fúknuť ako vietor do stromov.
Ó ó oh

Kde je tvoj tieň,
Tam som i ja.
Len či to platí aj opačne.
Dnes to už viem,
Čas zabíja.
Už počuť strely poplašné.

Kde je tvoj tieň,
Tam som i ja.
Len či to platí aj opačne.
Dnes to už viem,
Čas zabíja.
Už počuť strely poplašné.

Tak sa teraz tíško vyzliekajme z túžob.
Umrela nám púpavová noc.
Už nie si dievča
A ja som sa stal mužom.
Stratili sme nad ústami moc.

Tak sa teraz tíško vyzliekajme z túžob.
Umrela nám púpavová noc.
Už nie si dievča
A ja som sa stal mužom.
Stratili sme nad ústami moc.

Tak sa teraz tíško vyzliekajme z túžob.
Umrela nám púpavová noc.
Už nie si dievča
A ja som sa stal mužom.
Stratili sme nad ústami moc.

Одуванчиковая ночь

Вышел я в темноту,
С мыслями пройтись.
Луна была уже белая, как зрелый одуванчик,
Хотел в неё дунуть, как ветер в деревья.

Ночь качнулась боками.
Из волшебного мешка, ох,
Высыпала желания, с которыми я брожу.
В них твоя юбка, в лице волосы со заколкой.
О, о, ох

Где твоя тень,
Там и я.
Только верно ли это наоборот?
Сегодня я уже знаю,
Время убивает.
Уже слышны выстрелы холостые.

Вышел я в темноту,
С мыслями пройтись.
Луна была уже белая, как зрелый одуванчик.
Хотел в неё дунуть, как ветер в деревья.
О, о, ох

Где твоя тень,
Там и я.
Только верно ли это наоборот?
Сегодня я уже знаю,
Время убивает.
Уже слышны выстрелы холостые.

Где твоя тень,
Там и я.
Только верно ли это наоборот?
Сегодня я уже знаю,
Время убивает.
Уже слышны выстрелы холостые.

Так давай же теперь тихо снимем с себя желания.
Умерла наша одуванчиковая ночь.
Ты уже не девушка,
А я стал мужчиной.
Мы потеряли власть над устами.

Так давай же теперь тихо снимем с себя желания.
Умерла наша одуванчиковая ночь.
Ты уже не девушка,
А я стал мужчиной.
Мы потеряли власть над устами.

Так давай же теперь тихо снимем с себя желания.
Умерла наша одуванчиковая ночь.
Ты уже не девушка,
А я стал мужчиной.
Мы потеряли власть над устами.