Текст и перевод песни Vašo Patejdl - Šťastie

Šťastie

Po nociach prebdených
Príde zrazu šťastie
Príde tak nečakane
Že od neho zomrieš

Len pre tých bez ceny
Pre seba rastieš
V náručí milovanej
Zrazu je ti dobre
Ó oh

Za štastie na tvári
Dá ti kamoš život
Pár rokov vymodlených
Za to, že si veril, óóó

Aj keď ti klamári
Húdli nástojčivo
Že hudba, víno, ženy
Sú vraj nad pomery

Hej

Šťastie
Ešte nám hádam vydrží
Ak neskosí ho krutá zima slov

Šťastie
Je len pár smutných krádeží
Z arény dávno mŕtvych víťazov

Po nociach prebdených
Príde zrazu šťastie
Príde tak nečakane
Že od neho zomrieš

Len pre tých bez ceny
Pre seba rastieš
V náručí milovanej
Zrazu je ti dobre

Hej

Á á á á á

Šťastie
Je šifrovaná odpoveď
Prečo sú všetci múdri nešťastní?

Šťastie
Tak krehké kruhy na vode
Miznú nám celkom tíško do básní

Ú ú úúú úúú
Á á á á á

Šťastie
Ešte nám hádam vydrží
Ak neskosí ho krutá zima slov

Šťastie
Je len pár smutných krádeží
Z arény dávno mŕtvych víťazov

Šťastie
Je šifrovaná odpoveď
Prečo sú všetci múdri nešťastní

Šťastie
Tak krehké kruhy na vode
Ó ó óh
Miznú nám celkom tíško do básní

Šťastie!

Happiness

After nights spent awake,
Happiness suddenly arrives,
It comes so unexpectedly,
That you could die from it.

Only for those without a price,
You grow for yourself,
In the arms of your beloved,
Suddenly you feel good,
Oh oh

For the happiness on your face,
A friend would give his life,
A few years prayed for,
For the fact that you believed, oh oh oh

Even though liars
Insisted stubbornly
That music, wine, women
Are supposedly beyond your means

Hey

Happiness
I guess it will still last for us,
If the cruel winter of words doesn't mow it down

Happiness
Is just a few sad thefts
From the arena of long-dead winners

After nights spent awake,
Happiness suddenly arrives,
It comes so unexpectedly,
That you could die from it.

Only for those without a price,
You grow for yourself,
In the arms of your beloved,
Suddenly you feel good

Hey

Ah ah ah ah ah

Happiness
Is an encrypted answer
Why are all wise people unhappy?

Happiness
Such fragile circles on the water
Disappear quietly into poems

Ooh ooh ooh ooh ooh
Ah ah ah ah ah

Happiness
I guess it will still last for us,
If the cruel winter of words doesn't mow it down

Happiness
Is just a few sad thefts
From the arena of long-dead winners

Happiness
Is an encrypted answer
Why are all wise people unhappy

Happiness
Such fragile circles on the water
Oh oh oh
Disappear quietly into poems

Happiness!