Текст и перевод песни Vašo Patejdl - Vnútorný monológ

Vnútorný monológ

Zas jeden deň mi zmizol medzi prstami
Ako slnko cez polárny deň
Horúcim krupobitím sprchy spútaný
Darujem vode vône vymyslených žien

Taký býva pohľad celkom v uhle pravdy
Na konci je iba malé x
Kvôli nemu všeci chcú byť mladí navždy
Nové hlásky pred ním vraj dopľňajú kvíz

Možnože mám dosť čudnú krvnú skupinu
Raz sa na to spýtam rodičov
Som asi z tých, čo svojú hrdosť neminú
To by bol vnútorný monológ o ničom

Byť iný ako druhý, to chce asi každý z nás
A v tme sa dotknúť dúhy v sebe samom aspoň raz

Zas jeden deň mi zmizol medzi prstami
Ako slnko cez polárny deň
Horúcim krupobitím sprchy spútaný
Darujem vode vône vymyslených žien

Áh áh áh áh áh áh

Byť iný ako druhý, to chce asi každý z nás
A v tme sa dotknúť dúhy v sebe samom aspoň raz
Vrátiť sa k starým cieľom bez hnevu a čiernych káv
Byť pri tom, keď to vrelo v mojom tele bez obáv

Áh áh áh áh áh áh

Byť iný ako druhý, to chce asi každý z nás
A v tme sa dotknúť dúhy v sebe samom aspoň raz
Vrátiť sa k starým cieľom bez hnevu a čiernych káv
Byť pri tom, keď to vrelo v mojom tele bez obáv

Inner Monologue

Another day has slipped through my fingers
Like the sun through a polar day
Bound by the hot hailstorm of the shower
I give the water the scents of imaginary women

Such is the view from the angle of truth
At the end, there's only a little x
Because of it, everyone wants to be young forever
New letters in front of it solve the quiz, they say

Maybe I have some strange blood type
I'll ask my parents about it someday
I'm probably one of those who don't run out of pride
That would be an inner monologue about nothing

To be different from the others, that's probably what each of us wants
And to touch the rainbow in ourselves in the darkness at least once

Another day has slipped through my fingers
Like the sun through a polar day
Bound by the hot hailstorm of the shower
I give the water the scents of imaginary women

Ah ah ah ah ah ah

To be different from the others, that's probably what each of us wants
And to touch the rainbow in ourselves in the darkness at least once
To return to old goals without anger or black coffee
To be there when it boils in my body without fear

Ah ah ah ah ah ah

To be different from the others, that's probably what each of us wants
And to touch the rainbow in ourselves in the darkness at least once
To return to old goals without anger or black coffee
To be there when it boils in my body without fear