Vonavky Dievcat - Vašo Patejdl перевод на немецкий

Vonavky Dievcat

Nesmelých liečia
Voňavky dievčat
Obláčky túžob, záchvevy snov
Vo vzduchu vládne nádherný lov

Voňavky dievčat
Každá je niečia
Skrývajú úsmev, niekedy plač,
Tajomný názov maličkých fliaš
Tichučkej výzve dievčat a žien odpoviem

Tú najkrajšiu z voňaviek ľahko rozoznám
Voniaš mi nocou rán
Pri najkrajšej z voňaviek
Potme zostávam s tebou sám

Dotyky lásky, maskujú vrásky
Sľubujú zázrak aj keď ho niet
Stačí vraj málo, len nemyslieť
Tykadlá vôní zrýchľujú čas
Niekde v nás.

Tú najkrajšiu z voňaviek ľahko rozoznám
Voniaš mi nocou rán
Pri najkrajšej z voňaviek
Potme zostávam s tebou sám

Tú najkrajšiu z voňaviek ľahko rozoznám
Voniaš mi nocou rán
Pri najkrajšej z voňaviek
Potme zostávam s tebou sám

Tú najkrajšiu z voňaviek ľahko rozoznám
Voniaš mi nocou rán
Pri najkrajšej z voňaviek
Potme zostávam s tebou sám

Tú najkrajšiu z voňaviek ľahko rozoznám
Voniaš mi nocou rán
Pri najkrajšej z voňaviek
Potme zostávam s tebou sám

Tú najkrajšiu z voňaviek ľahko rozoznám
Voniaš mi nocou rán
Pri najkrajšej z voňaviek

Mädchenparfüms

Die Schüchternen heilen
Mädchenparfüms
Wolken der Sehnsucht, Schauer der Träume
In der Luft herrscht eine wunderbare Jagd

Mädchenparfüms
Jedes gehört jemandem
Sie verbergen ein Lächeln, manchmal Weinen,
Geheimnisvoller Name kleiner Flakons
Dem leisen Ruf der Mädchen und Frauen antworte ich

Das schönste der Parfüms erkenne ich leicht
Du duftest mir durch Nacht und Morgen
Beim schönsten der Parfüms
Im Dunkeln bleibe ich mit dir allein

Berührungen der Liebe maskieren Falten
Sie versprechen ein Wunder, auch wenn es keins gibt
Es genügt angeblich wenig, nur nicht zu denken
Fühler der Düfte beschleunigen die Zeit
Irgendwo in uns.

Das schönste der Parfüms erkenne ich leicht
Du duftest mir durch Nacht und Morgen
Beim schönsten der Parfüms
Im Dunkeln bleibe ich mit dir allein

Das schönste der Parfüms erkenne ich leicht
Du duftest mir durch Nacht und Morgen
Beim schönsten der Parfüms
Im Dunkeln bleibe ich mit dir allein

Das schönste der Parfüms erkenne ich leicht
Du duftest mir durch Nacht und Morgen
Beim schönsten der Parfüms
Im Dunkeln bleibe ich mit dir allein

Das schönste der Parfüms erkenne ich leicht
Du duftest mir durch Nacht und Morgen
Beim schönsten der Parfüms
Im Dunkeln bleibe ich mit dir allein

Das schönste der Parfüms erkenne ich leicht
Du duftest mir durch Nacht und Morgen
Beim schönsten der Parfüms