Текст и перевод песни Vašo Patejdl - Z tej lásky stúpa dym

Z tej lásky stúpa dym

Sú veci čo strácame
Skor než vieme ich nájsť
Dnes v tom lietame práve my
Obnoviť dýchanie
To riadne potrápi nás
V tom nie je nikdto dosť skúsený

Zakaždým
Ťažko to znášam láska
No ráno može prísť zázrak
Nič nie je stratené

Aj keď sa to zdá byť preč
Nádej zostáva v nás
Kým do pahreby dúchame
Možno mi chýba reč
Vchádzam do cudzích brán
No viem kam vedie to túlanie

Za tebou
Tam kde ťa nájdem láska
Ja viem že može prísť zázrak
Ak nám dvom uveríš

Z tej lásky stúpa dym
No všetko to nádherné v nás bdie
Strach vlásne zúfalým
Nám nie
Tak žiadne lúčenie
Z tej lásky stúpa dym
No spomienky nevyhasnú
Snívam ten krásny film
Z tých dní
Márna sláva
Stále v tom plávam

Sú veci čo strácame
Skor než vieme ich nájsť
Dnes v tom lietame práve my
Všetko to zrúcané
Možno objaví čas
V tom dávno spálenom území

Zakaždým
Ťažko to znášam láska
No ráno može prísť zázrak
Nič nie je stratené

Z tej lásky stúpa dym
No všetko to nádherné v nás bdie
Strach vlásne zúfalým
Nám nie
Tak žiadne lúčenie
Z tej lásky stúpa dym
No spomienky nevyhasnú
Snívam ten krásny film
Z tých dní
Skús ho vrátiť

Z tej lásky stúpa dym
No spomienky nevyhasnú
Snívam ten krásny film
Z tých dní
Čas sa kráti
Skúsme ho vrátiť
Kým sa to dá

De cette amour monte la fumée

Il y a des choses que nous perdons
Avant même de savoir les trouver
Aujourd'hui, c'est nous qui volons dans cela
Reprendre sa respiration
Ça nous donnera du fil à retordre
Personne n'est assez expérimenté dans ce domaine

Chaque fois
J'ai du mal à le supporter, mon amour
Mais le matin, un miracle peut arriver
Rien n'est perdu

Même si cela semble être parti
L'espoir reste en nous
Tant que nous soufflons dans les braises
Peut-être que je manque de mots
J'entre dans des portes étrangères
Mais je sais où mène cette errance

Vers toi
Là où je te trouverai, mon amour
Je sais qu'un miracle peut arriver
Si tu nous crois, nous deux

De cette amour monte la fumée
Mais tout ce qui est beau en nous est vivant
La peur est propre au désespoir
Pas à nous
Donc, pas de séparation
De cette amour monte la fumée
Mais les souvenirs ne s'éteindront pas
Je rêve de ce beau film
De ces jours
Vaine gloire
Je nage toujours dans cela

Il y a des choses que nous perdons
Avant même de savoir les trouver
Aujourd'hui, c'est nous qui volons dans cela
Tout cela qui est en ruine
Le temps peut-être le découvrira
Dans ce territoire brûlé depuis longtemps

Chaque fois
J'ai du mal à le supporter, mon amour
Mais le matin, un miracle peut arriver
Rien n'est perdu

De cette amour monte la fumée
Mais tout ce qui est beau en nous est vivant
La peur est propre au désespoir
Pas à nous
Donc, pas de séparation
De cette amour monte la fumée
Mais les souvenirs ne s'éteindront pas
Je rêve de ce beau film
De ces jours
Essaie de le ramener

De cette amour monte la fumée
Mais les souvenirs ne s'éteindront pas
Je rêve de ce beau film
De ces jours
Le temps presse
Essayons de le ramener
Tant que c'est possible