Tu Mandas No Meu Coração - Varios Artistas перевод на немецкий

Tu Mandas No Meu Coração

Sempre quando a noite vem Meu pensamento vai te procurar É eu preciso te encontrar Meu grande amor Tô sozinho sem ninguém Sem amigos pra desabafar Essa solidão vai me matar Volta pra mim Não dá mais pra fingir que eu não ligo Não faz assim Pois você é tudo o que eu preciso Volta pra mim Troco seu perdão por um castigo Meu querubim Anjo bom me dá o seu amor Quero sorrir e o meu sorriso não existe Quero explodir, essa vontade de viver Quero chorar, lágrimas de felicidade Quero sonhar, um amor de verdade Quero sorrir e o meu sorriso não existe Quero explodir, essa vontade de viver Quero chorar, lágrimas de felicidade Quero sonhar, um amor de verdade

Não sei quanto tempo o tempo deixou
De achar um tempo para o nosso amor
Quem de nós fugiu e nunca se encontrou
A fúria do tempo não nos perdoou
Nosso passatempo foi só recordar
Que existia pra gente sonhar
Mas lá fora o tempo agora se fechou
Será que o tempo da gente acabou
Minha companheira é a solidão
Me encontro na escuridão
Você me jurou que entre eu e você
Não avalia brincar de se esconder
Olha em minha volta e você não está
Se for brincadeira melhor nem brincar
Você pediu pra dar um tempo
E eu não quis acreditar
Será que nem por um momento
Você pode me escutar
Se ainda existe sentimento
Não brinca assim comigo não
Você bem sabe que aqui dentro, amor
Tu mandas no meu coração

Du herrschst in meinem Herzen

Immer wenn die Nacht hereinbricht, sucht mein Verstand nach dir. Ich muss dich finden, meine große Liebe. Ich bin allein, ohne jemanden, ohne Freunde, um mein Herz auszuschütten. Diese Einsamkeit wird mich umbringen, komm zurück zu mir. Ich kann nicht länger so tun, als wäre es mir egal. Mach das nicht, denn du bist alles, was ich brauche. Komm zurück zu mir, ich tausche deine Vergebung gegen Strafe. Mein Engel, gib mir deine Liebe. Ich möchte lächeln, aber mein Lächeln existiert nicht. Ich möchte explodieren vor diesem Lebensdrang. Ich möchte weinen, Tränen des Glücks. Ich möchte träumen von wahrer Liebe. Ich möchte lächeln, aber mein Lächeln existiert nicht. Ich möchte explodieren vor diesem Lebensdrang. Ich möchte weinen, Tränen des Glücks. Ich möchte träumen von wahrer Liebe.

Ich weiß nicht, wie viel Zeit die Zeit uns gelassen hat,
Um Zeit für unsere Liebe zu finden.
Wer von uns ist geflohen und sich nie gefunden?
Die Wut der Zeit hat uns keine Gnade erwiesen.
Unser Zeitvertreib war nur das Erinnern,
Dass es für uns etwas zu träumen gab.
Aber draußen hat sich die Zeit jetzt geschlossen,
Ist die Zeit für uns vorbei?
Meine Begleiterin ist die Einsamkeit,
Ich finde mich in der Dunkelheit.
Du hast mir geschworen, zwischen dir und mir
Gibt es kein Versteckspiel.
Schau um mich herum, und du bist nicht da,
Wenn es ein Spiel ist, lass es besser sein.
Du hast um eine Auszeit gebeten,
Und ich wollte es nicht glauben.
Kannst du nicht für einen Moment
Mir einfach nur zuhören?
Wenn es noch Gefühle gibt,
Dann spiel nicht so mit mir.
Du weißt genau, dass hier in meinem Herzen, Liebe,
Du herrschst in meinem Herzen.