Текст и перевод песни Vbs - Buty

Buty

Mama mówiła, że dojdę tam
Gdzie mało kto tu kiedy doszedł (doszedł)
Ale nie muszę bać się z dziewczyną o ciążę
Na szczęście nie dopadła mnie depresja
To była moja najlepsza, trzeźwa, jedna kreska
Nauczyciele mi mówili, że jestem zdolniacha
Pchali na konkursy, ale sory wyjebane miałem w Bacha, Chopena, Beethovena, Vivaldiego, Mozarta
Szopena popijałem na koncertach z ziomem- to prawda
Nie zdałem z harmoniii, powiedziałem:
"Dość! Nie będę marnował się w jednej szufladzie."
Mama do dzisiaj ma mi za złe to
Sory mamusiu, ale znowu miałem rację
Rodzina bardzo łatwo potrafi skreślić, wiesz?
Dobrze, że starzy mi mówili: "Wiki nie przejmuj się"
A ja nie chcę dawać blasku dla tych innych fajek
A ja chce tylko błyszczeć niuniu jak nowe naje

Chce tylko być świeży jak nowe ciuchy
świeży jak nowe ciuchy
Błyszczeć jak nowe buty
Błyszczeć jak nowe buty
świeży jak nowe ciuchy
świeży jak nowe ciuchy
Błyszczeć jak nowe buty
Błyszczeć jak nowe buty

Życie sobie uszyje sam, by się błyszszeć jak
Nowe buty, błyszczeć jak nowe buty
By sie błyszczeć jak

Pierwsze buty kupiłem za hajsy z koncertu
Na pianinie grałem solo, grali też kumple z Big Bandu
Nie dali mi rodzice hajsu na nie (to straszne)
I za to wam dziękuję
Bo kurde dopiero tera wiem co jest ważne
Błyszczały mocno, oczka w głowie Wiktorka
Chciałem mieć podeszwy na rolkach
By nie mogli tu na nie stąpać
Bo nie mogli sprostać, wpadali tu w niezły szał
Bo oni robili tu to co musieli
A Wiki tu zawsze robił co chciał (blau)
Przerobiłem tyle par i każdą pamiętam (buty)
Przerobiłem tyle par i już ich nie pamiętam (dupy)
Chciały bym kupił roshe run′y, zmienił image
Nie kupie, bo nie będę tu mordo już latał za nimi
I mój superstary mówi: "Wiktor nie przejmuj się nimi"
Tylko błyszcz jak superstary, czy jordany, pieprz rozkminy
Te wsparcie jest ważne jak życie jest tu zawsze przed wami
Bliskich mam dalej przy przy sobie
Reszte mam pod podeszwami

Chce tylko być świeży jak nowe ciuchy
świeży jak nowe ciuchy
Błyszczeć jak nowe buty
Błyszczeć jak nowe buty
świeży jak nowe ciuchy
świeży jak nowe ciuchy
Błyszczeć jak nowe buty
Błyszczeć jak nowe buty

Chce tylko być świeży jak nowe ciuchy
świeży jak nowe ciuchy
Błyszczeć jak nowe buty
Błyszczeć jak nowe buty
świeży jak nowe ciuchy
świeży jak nowe ciuchy
Błyszczeć jak nowe buty
Błyszczeć jak nowe buty

Życie sobie uszyje sam, by się błyszszeć jak
Nowe buty, błyszczeć jak nowe buty
By sie błyszczeć jak

Ta historia to nie reklama deichmann'a czy the nike sports
Ta nuta to reklama jak żyć godnie i szczęśliwie ziom
Każdy ma swoje zdanie w życiu i cud miód
Tylko podstawa mordo by się nie czuć tu głupi jak but
I nie stać ciagle jak fiut nad swoim losem
Bądź jak tortilla (A nie jak Taco?)
Przelew bierz, mów: "bardzo proszę"
I jeśli twierdzisz, że to co mówię to prawda
Twoje życie, Twoje buty, sam zawiązuj sznurowadła!

O, o, o jak nowe buty
O, o, o jak nowe buty
O, o, o jak nowe buty
O, o, o, o, o jak nowe buty

Chaussures

Maman me disait que j’irais loin,
Là où peu de gens sont allés. (allés)
Mais je n’ai pas à craindre une grossesse avec une fille,
Heureusement, la dépression ne m’a pas eu.
C’était ma meilleure trace, sobre, une seule.
Les profs me disaient que j’étais doué,
Ils me poussaient à participer à des concours, mais j’en avais rien à foutre de Bach, Chopin, Beethoven, Vivaldi, Mozart.
Je sirotais du Chopin en concert avec mon pote, c’est vrai.
J’ai échoué en harmonie, j’ai dit :
"Ça suffit ! Je ne vais pas me perdre dans un tiroir."
Maman m’en veut encore aujourd’hui.
Désolé maman, mais j’avais encore raison.
La famille peut très facilement vous rayer de sa vie, tu sais ?
Heureusement que mes parents m’ont dit : "Wiki, ne t’en fais pas."
Et je ne veux pas briller pour ces autres clopes,
Je veux juste briller bébé, comme des nouvelles pompes.

Je veux juste être frais comme des nouveaux vêtements,
Frais comme des nouveaux vêtements,
Briller comme des chaussures neuves,
Briller comme des chaussures neuves,
Frais comme des nouveaux vêtements,
Frais comme des nouveaux vêtements,
Briller comme des chaussures neuves,
Briller comme des chaussures neuves.

Je coudrai ma vie moi-même, pour briller comme
Des chaussures neuves, briller comme des chaussures neuves,
Pour briller comme

J’ai acheté mes premières chaussures avec l’argent d’un concert,
Je jouais du piano en solo, des potes du Big Band jouaient aussi.
Mes parents ne m’ont pas donné d’argent pour (c’est horrible),
Et je vous en remercie,
Parce que putain, ce n’est que maintenant que je sais ce qui est important.
Elles brillaient fort, les yeux de Wiktor brillaient aussi,
Je voulais avoir des semelles à roulettes,
Pour qu’ils ne puissent pas marcher dessus,
Parce qu’ils ne pouvaient pas suivre, ils devenaient fous ici,
Parce qu’ils faisaient ce qu’ils devaient faire,
Et Wiki a toujours fait ce qu’il voulait (blau).
J’ai usé tellement de paires et je me souviens de chacune d’elles (chaussures),
J’ai usé tellement de paires et je ne m’en souviens plus (filles),
J’aurais aimé m’acheter des Roshe Run, changer de style,
Je ne les achèterai pas, parce que je ne courrai plus après elles,
Et ma Superstar me dit : "Wiktor, ne t’en fais pas pour elles,"
Brille juste comme des Superstar, ou des Jordan, fous-toi en,
Ce soutien est aussi important que la vie, il est toujours là pour toi.
J’ai toujours mes proches près de moi,
Le reste est sous mes semelles.

Je veux juste être frais comme des nouveaux vêtements,
Frais comme des nouveaux vêtements,
Briller comme des chaussures neuves,
Briller comme des chaussures neuves,
Frais comme des nouveaux vêtements,
Frais comme des nouveaux vêtements,
Briller comme des chaussures neuves,
Briller comme des chaussures neuves.

Je veux juste être frais comme des nouveaux vêtements,
Frais comme des nouveaux vêtements,
Briller comme des chaussures neuves,
Briller comme des chaussures neuves,
Frais comme des nouveaux vêtements,
Frais comme des nouveaux vêtements,
Briller comme des chaussures neuves,
Briller comme des chaussures neuves.

Je coudrai ma vie moi-même, pour briller comme
Des chaussures neuves, briller comme des chaussures neuves,
Pour briller comme

Cette histoire n’est pas une publicité pour Deichmann ou Nike,
Ce morceau est une publicité pour vivre dignement et heureux mec.
Chacun a son avis dans la vie et c’est cool,
Juste l’essentiel mec, pour ne pas se sentir bête comme ses pieds,
Et ne pas rester planté là comme un con,
Sois comme une tortilla (et pas comme un Taco ?),
Prends ton virement et dis : "merci beaucoup",
Et si tu penses que ce que je dis est vrai,
Ta vie, tes chaussures, à toi de lacer tes lacets !

Oh, oh, oh comme des chaussures neuves
Oh, oh, oh comme des chaussures neuves
Oh, oh, oh comme des chaussures neuves
Oh, oh, oh, oh, oh comme des chaussures neuves