Motyle I Larwy - Vbs перевод на немецкий

Motyle I Larwy

Powiedzcie, mamy wszystkich dziewcząt, co spotkały mnie
Czemu tak na mnie po wszystkim patrzycie źle
Wasze pociechy mówiły o mnie okropnie
Larwa staje się motylem, wasze córki odwrotnie
Powiedzcie, mamy wszystkich dziewcząt, co spotkały mnie
Czemu tak na mnie po wszystkim patrzycie źle
Ja nie zrobiłem nic, by źle mnie teraz wspomnieć
Larwa staje się motylem, wasze córki odwrotnie

Hej motylku, nie mówię tego przez urodę
Słodkie fotki pstrykaj sobie, ale nie, nie puszczaj w obieg
Komplementów często nie prawię, ale
Dzisiaj powiem tobie, że motylek to nie jest komplement
Bo na każdym kwiatku byłaś
Powiesz, że to ci nie w głowie, jakiś ziomek na bank
Sęk w tym, że ziomek ci nie w głowie, a tam (a tam, a tam)
Sama wiesz, znam takie kłamliwe
Od urodzin za oknem jest deszcz, bo nawet słońce z tobą nie dochodzi
Twoja mama z mym zniknięciem to się czuje jakoś lepiej
Więcej ci pozwala szlajać się po barach i sklepie
Chce zrobić z ciebie kobietę, ale kurde szanse marne
Jak na razie to, motylku, robi tylko z ciebie larwę

Powiedzcie, mamy wszystkich dziewcząt, co spotkały mnie
Czemu tak na mnie po wszystkim patrzycie źle
Wasze pociechy mówiły o mnie okropnie
Larwa staje się motylem, wasze córki odwrotnie
Powiedzcie, mamy wszystkich dziewcząt, co spotkały mnie
Czemu tak na mnie po wszystkim patrzycie źle
Ja nie zrobiłem nic, by źle mnie teraz wspomnieć
Larwa staje się motylem, wasze córki odwrotnie

Schmetterlinge und Larven

Sagen Sie, Mütter all der Mädchen, die mich getroffen haben
Warum sehen Sie mich nach allem so schlecht an
Ihre Lieblinge haben schrecklich über mich gesprochen
Eine Larve wird zum Schmetterling, Ihre Töchter umgekehrt
Sagen Sie, Mütter all der Mädchen, die mich getroffen haben
Warum sehen Sie mich nach allem so schlecht an
Ich habe nichts getan, um jetzt schlecht erinnert zu werden
Eine Larve wird zum Schmetterling, Ihre Töchter umgekehrt

Hey Schmetterlingchen, ich sage das nicht wegen deiner Schönheit
Mach ruhig süße Fotos von dir, aber nein, bring sie nicht in Umlauf
Komplimente mache ich oft nicht, aber
Heute sage ich dir, dass Schmetterlingchen kein Kompliment ist
Denn du warst auf jeder Blume
Du wirst sagen, das hast du nicht im Sinn, irgendein Kumpel, ganz sicher
Der Haken ist, dass du den Kumpel nicht im Kopf hast, sondern dort (dort, dort)
Du weißt selbst, ich kenne solche Verlogenen
Seit deinem Geburtstag regnet es draußen, weil nicht mal die Sonne mit dir zum Höhepunkt kommt
Deine Mutter fühlt sich mit meinem Verschwinden irgendwie besser
Sie erlaubt dir mehr, dich in Bars und Läden herumzutreiben
Sie will eine Frau aus dir machen, aber verdammt, die Chancen sind gering
Bis jetzt macht sie, Schmetterlingchen, nur eine Larve aus dir

Sagen Sie, Mütter all der Mädchen, die mich getroffen haben
Warum sehen Sie mich nach allem so schlecht an
Ihre Lieblinge haben schrecklich über mich gesprochen
Eine Larve wird zum Schmetterling, Ihre Töchter umgekehrt
Sagen Sie, Mütter all der Mädchen, die mich getroffen haben
Warum sehen Sie mich nach allem so schlecht an
Ich habe nichts getan, um jetzt schlecht erinnert zu werden
Eine Larve wird zum Schmetterling, Ihre Töchter umgekehrt