Текст и перевод песни Vec - 3X a Dost

3X a Dost

Zas to boli iba sluby
že budem dobrý a zase som bol blbý
Zas alkohol a kluby zas som nasral ludí
Zo zákazov boli príkazy všetko na ruby
Robím to každý rok zas a znova
V neplnení predsavzatí tam som doma
Takže netuším za čo som vôbec dostal ponožky
Ježiško mi mal uštedriť kopačku z otočky - hai jáá
A zas raz prijímam tu výzvu
že zredukujem nadávky a bratislavský prízvuk
Budem vzorový chlap uz žiaden zlý muž
Spravím z lenivého Veca iba dávny mýtus

Budem vstávať aspoň pred desiatou
A každý týžden zakončím nahratou šestnástkou
štyri roky som nevydal album v novom vydám dva
Ha ha haha ha hááá
Raz – dva- trikrát a dosť
Ak to spravím ešte raz to už bude moc
Dosť dosť dosť dosť
To stačí
Nemám čas sledovať zlé filmy
Nemám čas čakať do konca aj tak vyhrá ten silný
Nemám čas hrať NHL jak jebo
Nemám čas hejtovať Zverinu honiť si ego
Lebo mám zoznam vecí ktoré by som nemal robiť
A keď ich spravím pýtam sa: čo som to zas robil?
Sú pre mňa ako tvrdá droga
Poviem si: Nikdy viac! Zajtra ich spravím znova.

3X a Dost

Ce ne sont que des promesses qui font mal
que je serai bon et encore une fois j'étais stupide
Encore de l'alcool et des clubs, j'ai encore énervé les gens
Des interdictions sont devenues des ordres, tout à l'envers
Je le fais chaque année encore et encore
Je suis à la maison dans le non-respect des résolutions
Donc je ne sais pas pourquoi j'ai eu des chaussettes
Jésus aurait dû me donner un coup de pied dans le cul - hai jaaa
Et encore une fois j'accepte ce défi
que je réduirai les jurons et l'accent de Bratislava
Je serai un homme exemplaire, plus jamais un mauvais homme
Je ferai de Vec le paresseux un mythe du passé

Je me lèverai au moins avant dix heures
Et chaque semaine je terminerai par une chanson de seize
Je n'ai pas sorti d'album depuis quatre ans, je vais en sortir deux
Ha ha haha ha haaa
Une - deux - trois fois et c'est tout
Si je le fais encore une fois, ce sera trop
Assez assez assez assez
Ça suffit
Je n'ai pas le temps de regarder de mauvais films
Je n'ai pas le temps d'attendre la fin, de toute façon le plus fort gagnera
Je n'ai pas le temps de jouer à NHL comme un crétin
Je n'ai pas le temps de critiquer Zverina et de chasser mon ego
Parce que j'ai une liste de choses que je ne devrais pas faire
Et quand je les fais, je me demande : qu'est-ce que j'ai fait encore ?
Ils sont comme une drogue dure pour moi
Je me dis : Plus jamais ! Demain je les referai.