Текст и перевод песни Vec - 3X a Dost

3X a Dost

Zas to boli iba sluby
že budem dobrý a zase som bol blbý
Zas alkohol a kluby zas som nasral ludí
Zo zákazov boli príkazy všetko na ruby
Robím to každý rok zas a znova
V neplnení predsavzatí tam som doma
Takže netuším za čo som vôbec dostal ponožky
Ježiško mi mal uštedriť kopačku z otočky - hai jáá
A zas raz prijímam tu výzvu
že zredukujem nadávky a bratislavský prízvuk
Budem vzorový chlap uz žiaden zlý muž
Spravím z lenivého Veca iba dávny mýtus

Budem vstávať aspoň pred desiatou
A každý týžden zakončím nahratou šestnástkou
štyri roky som nevydal album v novom vydám dva
Ha ha haha ha hááá
Raz – dva- trikrát a dosť
Ak to spravím ešte raz to už bude moc
Dosť dosť dosť dosť
To stačí
Nemám čas sledovať zlé filmy
Nemám čas čakať do konca aj tak vyhrá ten silný
Nemám čas hrať NHL jak jebo
Nemám čas hejtovať Zverinu honiť si ego
Lebo mám zoznam vecí ktoré by som nemal robiť
A keď ich spravím pýtam sa: čo som to zas robil?
Sú pre mňa ako tvrdá droga
Poviem si: Nikdy viac! Zajtra ich spravím znova.

3X и хватит

Снова это были лишь обещания,
Что буду хорошим, а снова оказался дураком.
Снова алкоголь и клубы, снова разозлил людей.
Из запретов получились приказы, всё шиворот-навыворот.
Делаю это каждый год, снова и снова.
В невыполнении обещаний я как дома.
Так что не понимаю, за что вообще получил носки.
Дед Мороз должен был мне устроить крутой разворот - хай я!
И снова принимаю этот вызов,
Что уменьшу ругательства и братиславский акцент.
Буду примерным парнем, уже не плохой мужчина.
Сделаю из ленивого Veca лишь давний миф.

Буду вставать хотя бы до десяти.
И каждую неделю заканчивать записанным треком.
Четыре года не выпускал альбом, в новом выпущу два.
Ха-ха-ха-ха-ха!
Раз-два-три раза и хватит.
Если сделаю это ещё раз, это будет слишком.
Хватит, хватит, хватит, хватит.
Достаточно.
Нет времени смотреть плохие фильмы.
Нет времени ждать до конца, всё равно победит сильный.
Нет времени играть в NHL, как псих.
Нет времени ненавидеть Зверину, тешить своё эго.
Потому что у меня список вещей, которые я не должен делать.
А когда делаю их, спрашиваю: что я опять наделал?
Они для меня как тяжёлый наркотик.
Говорю себе: «Никогда больше!» Завтра сделаю их снова.