Текст и перевод песни Vec - Branci Kovac

Branci Kovac

Branči Kováč - text

Branči Kováč

Branči Kováč, viem ktorý to je.
Tamoj ten sokes je Branči Kováč,
On tam dýdžejís, diskotékár, z Mihaloviec.
Ako já ho poznám toho Braňa Kováča,
Originál čávo to je,
Lakovky, nohavice, bunda, košela.
Ale jedna vec čo je doležita, že spieva a rapuje, hoci je sobota neděla.

1.sloha
Zásadná otázka: Kto to je?
Tí čo ho videli, vraveli že to je Vec.
Tá ruka? Nie, ten čo robí rap,
WR-WR-WR-WR-WR-RAP!

To nemôže byť on,
Rap predsa nehrá žiadne rádio,
Ale prečo? Mne by sa to páčilo,
Áno áno aj mne by sa to páčilo!

Počul som že je starý ako Čičmany,
Jeho slová vedia liečiť ako Píščany,
Každú nedeľu prichádza z mesta Drážďany,
To je hlboké východné Nemecko.

Nikto nevie kto je ten tajomný pán,
Robí v noci, ale nie je taxikár,
Miluje víno, neznáša marcipán,
Máš iba pivo - tiež si dá!

Jedni vravia že to je strašný čudák,
Iní zas, že to je silný kuřák,
Ja myslím že to je prezlečený Miško Hudák,
M to the I to the Š K O!

Patrik je jeho spolužiak zo starej školy,
Sú kamaráti? neviem, kedysi ale boli,
To už boli roky roky roky roky roky,
Waka-tak-ček waka-tak-tak-čeká.

Kto je ten starý pán?
Na niekoho sa mi podobá.
Nikoho nepotrebuje robí sám,
Robí celkom sám.

Nikto netuší čo je zač,
Kto je to ten Branči Kováč,
Ten velikánsky nosáč.

Je tu niekto kto to vie?
Kto to vie? kto to vie?
Vie tu niekto kto to je?
Kto to je? kto to je?

Je tu niekto kto to vie?
Vie tu niekto kto to je?
Prečo do nemoty opakuje
Waka-tak-ček waka-tak-tak-čeká.

2.sloha
Bývam na bytoch čo majú mini telky,
A tak kupujem slovenskú hudbu už som veľký.
Svetovú pomenej, nie som až tak veľký,
Waka-tak-ček waka-tak-tak-čeká.

Viem spraviť song, pôjdeš si ho celý deň,
Tento nie je až tak dobrý, takže celý nie,
Alebo že by predsa? Potom dobrý deň!
Waka-tak-ček waka-tak-tak-čeká.

Cez víkendy hladím na svet cez pohár vína
Je zelenší možno ho len ja tak vnímam
Je viac gulatý je na ňom príma
Waka-tak-ček waka-tak-tak-čeká.

Skáčem po frekvenciách jak Super Mario,
Túto skladbu hrá máloktore rádio,
Keď to hrá, vedz že to je dobré rádio,
Waka-tak-ček waka-tak-tak-čeká.

Kto je ten starý pán?
Na niekoho sa mi podobá.
Nikoho nepotrebuje robí sám,
Robí celkom sám.

Nikto netuší čo je zač,
Kto je to ten Branči Kováč,
Ten velikánsky nosáč.

Je tu niekto kto to vie?
Kto to vie? kto to vie?
Vie tu niekto kto to je?
Kto to je? kto to je?

Je tu niekto kto to vie?
Vie tu niekto kto to je?
Prečo do nemoty opakuje
Waka-tak-ček waka-tak-tak-čeká.

Já už viem, kto to je!
U nás na podniku pracoval čávo, čo upravoval radiátory... radiátorár. Tiež sa volal Braňo Kováč.
Takže aby si vedel - keď odkusneš si z koláča, poznáš Braňa Kováča.
Ranné vtáča.
Braňo Kováča.
To čo je? To čo robíš ty gáj?
To čo to je Branči Kováč? Čo je to, Branči Kováč?

Бранислав Ковач

Бранислав Ковач - текст

Бранислав Ковач

Бранислав Ковач, я знаю, кто это.
Вон тот парень - Бранислав Ковач,
Он там диджей, диск-жокей, из Михаловец.
Как я знаю этого Бранислава Ковача,
Настоящий чувак,
Лакированные туфли, брюки, куртка, рубашка.
Но одна важная вещь, что он поёт и читает рэп, хоть суббота, хоть воскресенье.

1. Куплет
Главный вопрос: Кто это?
Те, кто его видели, говорили, что это Vec.
Эта рука? Нет, тот, кто читает рэп,
Р-Р-Р-Р-Р-РЭП!

Это не может быть он,
Рэп ведь не играет ни одно радио,
Но почему? Мне бы это понравилось,
Да, да, мне бы тоже понравилось!

Слышал, что он старый, как Чичманы,
Его слова лечат, как Пиештяны,
Каждое воскресенье приезжает из города Дрезден,
Это глубокая Восточная Германия.

Никто не знает, кто этот таинственный господин,
Работает по ночам, но он не таксист,
Любит вино, ненавидит марципан,
Есть только пиво - тоже выпьет!

Одни говорят, что он ужасный чудак,
Другие, что он заядлый курильщик,
Я думаю, что это переодетый Мишко Гудак,
М И Ш К О!

Патрик - его одноклассник из старой школы,
Они друзья? Не знаю, когда-то были,
Это было много-много лет назад,
Вака-так-чек вака-так-так-чека.

Кто этот старик?
На кого-то он мне похож.
Никого не нуждается, делает всё сам,
Делает всё совершенно сам.

Никто не догадывается, кто он,
Кто этот Бранислав Ковач,
Этот огромный носач.

Есть тут кто-нибудь, кто знает?
Кто знает? Кто знает?
Знает ли кто-нибудь, кто это?
Кто это? Кто это?

Есть тут кто-нибудь, кто знает?
Знает ли кто-нибудь, кто это?
Почему он без конца повторяет
Вака-так-чек вака-так-так-чека.

2. Куплет
Я живу в квартире с маленьким телевизором,
И поэтому покупаю словацкую музыку, я уже взрослый.
Мировую поменьше, я не такой уж большой,
Вака-так-чек вака-так-так-чека.

Умею написать песню, будешь слушать её весь день,
Эта не такая уж хорошая, поэтому не весь,
Или всё-таки да? Тогда добрый день!
Вака-так-чек вака-так-так-чека.

По выходным смотрю на мир сквозь бокал вина,
Он зеленее, может, только я так вижу,
Он более круглый, он прекрасен,
Вака-так-чек вака-так-так-чека.

Прыгаю по частотам, как Супер Марио,
Эту песню играет мало какое радио,
Если её играют, знай, что это хорошее радио,
Вака-так-чек вака-так-так-чека.

Кто этот старик?
На кого-то он мне похож.
Никого не нуждается, делает всё сам,
Делает всё совершенно сам.

Никто не догадывается, кто он,
Кто этот Бранислав Ковач,
Этот огромный носач.

Есть тут кто-нибудь, кто знает?
Кто знает? Кто знает?
Знает ли кто-нибудь, кто это?
Кто это? Кто это?

Есть тут кто-нибудь, кто знает?
Знает ли кто-нибудь, кто это?
Почему он без конца повторяет
Вака-так-чек вака-так-так-чека.

Я уже знаю, кто это!
У нас на предприятии работал парень, который чинил радиаторы... радиаторщик. Его тоже звали Бранислав Ковач.
Так что, знай - когда откусишь кусочек пирога, узнаешь Бранислава Ковача.
Ранняя пташка.
Бранислав Ковач.
Что это? Что ты делаешь, парень?
Что это такое, Бранислав Ковач? Что это, Бранислав Ковач?