Текст и перевод песни Vec - Šapitó

Šapitó

Žijeme v pomýlenom svete nevieš čomu možeš veriť
Fejkove potraviny handry kozy pery
Dám si biele dostanem tramín červený
Dam si červene dostanem frankovku modru neverím
Basketbal hráme v teniskach
Arabské čísla čínska prepiska
Amerika bude mať za prezidenta lumpa
Slovnaft je v podstate maďarska pumpa
Nedokažem chápať ani kamaráta čecha
Od nás na západ pětka je desať
Nedá sa ujsť ani keď tu nechcem byť
V mŕtvom mori sa vôbec nedá utopiť
Raperi volia fašistov
Svet je pošahaný sa zbláznil na čisto
Ruka hore nemal byť povel pre vaše pravice
Jak Braňo povedal ľudia su na hlavu jak čapice

Jebe mne alebo ľudom
Vypadni maig nemtudom
Svet sa ocitol pod čapicou
Nad nami jedno velke šapitó
Jebe mne alebo ludom
Nemtudom
Celý svet je pod čapicou

Ludia nechcú pravdu ale cisárove nové šaty
Pravda nie pravda fuj pravda sa neoplatí
Pravda prr každá pravda niečo stojí
Pravda bolí potom sa dlho hojí
Pravdy sa človek bojí slovák za pravdu horí
Palach bol predsa čech tak mi povedz ktorý
Načo pravda načo hlavne že je sranda
Je to len kus papiera čo aj tak iba nasiera

Jak má něco lícovat, když je ten náš svět celej naruby
Patová situace, člověk aby chodil po špičkách
Malá lež je lžička, řikali
A na to tata nám začli dávat pravdu po lžičkách

Som Vec s pravdou dokažem kúzla
Ak sa nebojíš pokojne skus ma
Vždy ked otvorím usta
Som úprimný ako sústrasť

Jebe mne alebo ludom
Nemtudom
Celý svet je pod čapicou
Nad nami jedno velke šapitó
Jebe mne alebo ludom
Nemtudom
Celý svet je pod čapicou

Ráno prej moudřejší večera, ale moh' bych namítat,
že co můžeš udělat dnes, nevodkládej na zítra
Všechno něco stojí, tak to tu chodí
Prázdnej deník
Ani ten nočník nedojde naplnení
A co bys čekal ve světě kde v dolech maká horník
A kde lampy ve městech svítěj na štrýt místo na chodník
Nejasná hranice hádanek a hádek
Pořádek dělá přátele ale přátele dělaj nepořádek
Jeden krok vpřed a dvakrát couvnu
Když chci nižší trest musim se odvolávat k vyšším soudům
Skoro dycky sporadicky ale dycky s hrdostí
Dennodenně rozširuju rejstřík úzkostí
Mam bejt nohama na zemi a přitom je to takovej oulet
Návod ti daj jenom v kostce
A čekaj jak to budeš koulet

Jo, ale jejich pravidla a tak mam svůj vlastní
Můžu zbořit všechny zdi
Jenomže potom spadne klec
A nakonec
Budu sám pochybovať jestli jsem člověk nebo vec

Jebe mne alebo ľuďom
Nemtudom
Celý svet je pod čapicou
Nad nami jedno veľké šapitó

Circus

We live in a messed-up world, you don't know what to believe
Fake food, clothes, goats, lips
I order white wine, get red Traminer
I order red, get blue Frankovka, I can't believe it
We play basketball in tennis shoes
Arabic numerals, Chinese transcription
America will have a clown for president
Slovnaft is basically a Hungarian pump
I can't even understand my Czech friend
From here to the West, five is ten
Can't escape, even though I don't want to be here
You can't drown in the Dead Sea
Rappers vote for fascists
The world is crazy, gone completely mad
Hands up shouldn't be the command for your right wing
Like Braňo said, people are crazy as hats

Do I care or do people care?
Get lost, I don't know
The world is under a hat
Above us, one big circus
Do I care or do people care?
I don't know
The whole world is under a hat

People don't want the truth, but the emperor's new clothes
Truth, not truth, ew, truth doesn't pay off
Truth, brr, every truth costs something
Truth hurts, then it takes a long time to heal
People are afraid of the truth, a Slovak burns for the truth
Palach was Czech after all, so tell me which one
Why the truth, why, as long as it's fun
It's just a piece of paper that just pisses you off anyway

How can anything fit when our whole world is upside down
Stalemate, you have to walk on tiptoes
A little lie is a teaspoon, they said
And then Dad started giving us the truth by the teaspoon

I am Vec, I can do magic with the truth
If you're not afraid, feel free to try me
Every time I open my mouth
I'm as sincere as condolences

Do I care or do people care?
I don't know
The whole world is under a hat
Above us, one big circus
Do I care or do people care?
I don't know
The whole world is under a hat

Morning is wiser than evening, but I could argue,
that what you can do today, don't put off until tomorrow
Everything costs something, that's how it goes here
Empty diary
Even the potty won't get filled
And what would you expect in a world where a miner works in the mines
And where the lamps in the cities shine on the street instead of the sidewalk
Unclear boundary of riddles and arguments
Order makes friends, but friends make mess
One step forward and two steps back
If I want a lower sentence, I have to appeal to higher courts
Almost always sporadically, but always with pride
I expand the register of anxieties every day
I'm supposed to be down to earth, and yet it's such an outlet
They give you instructions in a nutshell
And wait and see how you'll roll it

Yeah, but their rules, so I have my own
I can break down all the walls
But then the cage will fall
And in the end
I'll doubt myself whether I'm a human or a thing

Do I care or do people care?
I don't know
The whole world is under a hat
Above us, one big circus