Текст и перевод песни Vector - I Saw a Video Last Night

I Saw a Video Last Night

Am I confused?
'Cause I saw a video last night
Of the war in Plateau, it was just not right
I wondered who was making people fear for life
And who's too bold for fear of life

Who's taking the peace of the peaceful?
Looking like they did all the needful
To bring doom to each rooms
And each and every street too
And why are they allowed to be the bad ones?
What about me?

Should I fall by another man's flaws
'Cause he didn't do his best?
Wasn't making any calls against the foul play
When the fowl says he needs to rest
And let the new Africa begin the fall play

'Til it all comes all together in our hands, and we seize the moment
And let more people in on the easy moments

But there is a war now, and we don't have an opponent
Maybe we do, if it's true that we are our opponents
'Cause I saw a video last night

And by the way, who's the camera person?
Why are you there?
Why are you running towards the heat, aren't you scared?

You captured many moments
I could've sworn you were there, wait you are
But there was a bomb blast, and you didn't fall fast
You cut it all clear

I mean great cinematics from the belly of the chaos
If there's truly a God, please save us

J'ai vu une vidéo hier soir

Suis-je confus ?
Parce que j'ai vu une vidéo hier soir
De la guerre au Plateau, ce n'était tout simplement pas juste
Je me demandais qui faisait peur aux gens pour leur vie
Et qui est trop audacieux pour avoir peur de la vie

Qui prend la paix des pacifiques ?
En ayant l'air d'avoir fait tout ce qu'il fallait
Pour apporter le malheur dans chaque pièce
Et dans chaque rue aussi
Et pourquoi leur permet-on d'être les méchants ?
Qu'en est-il de moi ?

Devrais-je tomber à cause des défauts d'un autre homme
Parce qu'il n'a pas fait de son mieux ?
Il ne faisait pas d'appels contre le jeu déloyal
Lorsque le volatile dit qu'il a besoin de repos
Et laisser la nouvelle Afrique commencer la pièce de théâtre

Jusqu'à ce que tout se réunisse dans nos mains, et que nous saisissions le moment
Et laisser plus de gens profiter des moments faciles

Mais il y a une guerre maintenant, et nous n'avons pas d'adversaire
Peut-être que nous en avons un, s'il est vrai que nous sommes nos propres adversaires
Parce que j'ai vu une vidéo hier soir

Et au fait, qui est la personne qui filme ?
Pourquoi es-tu là ?
Pourquoi cours-tu vers la chaleur, n'as-tu pas peur ?

Tu as capturé de nombreux moments
J'aurais juré que tu étais là, attends, tu l'es
Mais il y a eu une explosion, et tu n'es pas tombé vite
Tu as tout coupé au clair

Je veux dire, de superbes images cinématographiques du ventre du chaos
S'il y a vraiment un Dieu, s'il te plaît, sauve-nous