Текст и перевод песни Vector - The Purge (feat. Vader The Wild Card & Payper Corleone)
The Purge (feat. Vader The Wild Card & Payper Corleone)
La Purge (feat. Vader The Wild Card & Payper Corleone)
It's
amazing
what
I
do
on
a
verse
C'est
incroyable
ce
que
je
fais
sur
un
couplet,
Even
it
dropping
knowledge
or
sending
niggas
to
the
earth
Que
ce
soit
en
partageant
mon
savoir
ou
en
envoyant
des
mecs
six
pieds
sous
terre.
I
see
your
niggas
coming
close
'cause
they're
looking
for
dirt
Je
vois
tes
gars
se
rapprocher,
ils
cherchent
des
embrouilles,
Whats
a
brother
to
do,
I
join
them
in
the
search
Qu'est-ce
qu'un
frère
peut
faire,
je
me
joins
à
eux
dans
leur
recherche.
Dude
asked
me,
do
you
wanna
battle
Blaqbonez?
Un
mec
m'a
demandé
: "Tu
veux
clasher
Blaqbonez
?"
I
told
him,
I
didn't
come
to
battle
Je
lui
ai
dit
: "Je
ne
suis
pas
venu
pour
me
battre,"
But
on
a
real
God
knows
Mais
pour
être
honnête,
Dieu
sait,
If
it's
on,
it's
on
Si
ça
doit
se
faire,
ça
se
fera.
I
ain't
raising
no
dust
Je
ne
fais
pas
de
vagues,
Lyrically
obliterate
every
fucking
rapper
on
your
roster
J'anéantis
lyriquement
chaque
rappeur
minable
sur
ton
label.
That
night
on
the
show
was
really
eventful
Ce
soir-là,
le
spectacle
a
été
mouvementé,
He
told
me
I
don't
count
'cause
am
not
successful
Il
m'a
dit
que
je
ne
comptais
pas
parce
que
je
n'avais
pas
de
succès.
Let's
break
it
down,
how
successful
are
you?
Analysons
ça,
quel
est
ton
niveau
de
succès
?
Either
you
are
playing
dumb
Soit
tu
fais
l'idiot,
Or
your
niggas
don't
tell
you
the
truth
Soit
tes
gars
ne
te
disent
pas
la
vérité.
'Cause
ten
years
before
you
got
an
almost
hit
Parce
que
dix
ans
avant
toi,
tu
avais
failli
percer,
Am
two
years
in
already
on
one
of
those
seats
Je
suis
là
depuis
deux
ans
et
j'occupe
déjà
l'une
de
ces
places,
Dealing
with
brands
making
cooperate
money
Je
traite
avec
des
marques,
je
gagne
de
l'argent,
We
talk
sound
nigga,
we
didn't
come
to
play
dummy
On
parle
de
son,
mon
pote,
on
n'est
pas
venus
pour
jouer
à
la
dinette.
Plus
your
guys
are
egomaniac
En
plus,
tes
gars
sont
égocentriques,
Who
wouldn't
let
you
shine
without
slotting
their
sorry
asses
Ils
ne
te
laisseraient
pas
briller
sans
y
fourrer
leurs
sales
pattes.
Only
you
was
popping
he
dropped
the
L.A.M.B
project
Toi
seul
cartonnais
quand
tu
as
sorti
le
projet
L.A.M.B,
He
became
the
topic
Tu
es
devenu
le
sujet
de
conversation,
Chook
you
for
back
pocket
Ils
t'ont
mis
de
côté,
Check
am
well
well
Vérifie
bien
ça,
Why
was
it
when
you
dropped
bria
Pourquoi
est-ce
que
quand
tu
as
sorti
"Bria",
That
AQ
chose
to
reply
Fresh
L
AQ
a
choisi
de
répondre
à
Fresh
L
?
Okay,
check
this
point
view,
have
you
ever
seen
Ok,
regarde
les
choses
sous
cet
angle,
as-tu
déjà
vu
Top
Dawg
command
Kendrick
to
leave
an
interview
Top
Dawg
ordonner
à
Kendrick
de
quitter
une
interview
?
But
it
happened
to
you
before
our
very
own
eyes
Mais
ça
t'est
arrivé,
sous
nos
yeux,
Be
honest
with
yourself
my
nigga,
burry
those
lies
Sois
honnête
avec
toi-même,
mon
pote,
arrête
de
mentir.
Its
over
believe
me,
the
scrolls
have
been
written
C'est
fini,
crois-moi,
les
écrits
sont
là,
You've
been
praying
to
God
Tu
as
prié
Dieu,
And
Jehovah
has
been
listening
Et
Jéhovah
t'a
écouté.
But
it's
obvious
you
won't
answer,
even
Cobhams
has
seen
it
Mais
il
est
évident
que
tu
ne
répondras
pas,
même
Cobhams
l'a
vu.
Watch
me
whip
like
the
guy
who
comes
devote
for
the
senate
Regarde-moi
frapper
comme
le
gars
qui
se
dévoue
au
Sénat,
When
I
rain
it
pours,
see
how
the
whole
cloud
shifted
Quand
je
déverse
ma
pluie,
tout
le
ciel
change,
Dope
on
a
track
like
Mariah
Jones
at
the
Olympics
Je
suis
puissant
sur
un
morceau
comme
Mariah
Jones
aux
Jeux
olympiques,
The
roles
have
been
scripted,
see
the
woes
are
infected
Les
rôles
sont
écrits,
vois
comme
les
malheurs
sont
contagieux.
I'll
Baghdad
like
Iraq
if
your
old
man
vindictive
Je
vais
te
Bagdadiser
comme
l'Irak
si
ton
vieux
est
vindicatif.
Nah,
who
will
do
the
honest?
Non,
qui
fera
preuve
d'honnêteté
Of
gettin'
you
off
the
hook
like
wale
did
to
Tiara
Thomas
En
te
sortant
du
pétrin
comme
Wale
l'a
fait
pour
Tiara
Thomas
?
'Cause
I
mean
its
clear
to
see,
boy
you're
inheriting
enemies
Parce
que
c'est
clair,
mon
gars,
tu
hérites
d'ennemis
Without
repeditive
strategies
peddling
negative
energy
Sans
stratégies
nouvelles,
en
colportant
une
énergie
négative.
My
pen
came
to
elite
for
all
you
merry
men
Mon
stylo
est
devenu
trop
élite
pour
vous,
bande
de
joyeux
lurons,
Let
it
not
be
some
average
rapper
that
be
stepping
in
Que
ce
ne
soit
pas
un
rappeur
lambda
qui
s'en
prenne
à
moi,
Let
it
not
be
a
pussy,
I
swear
am
not
a
gentleman
Que
ce
ne
soit
pas
une
mauviette,
je
te
jure
que
je
ne
suis
pas
un
gentleman,
But
let
it
be
Poe,
let
it
be
Tec,
Ghosts
in
this
element
Mais
que
ce
soit
Poe,
que
ce
soit
Tec,
des
fantômes
dans
cet
élément.
Give
it
up
for
the
Pan-African
man
handling
bars
Applaudissez
l'homme
panafricain
qui
maîtrise
les
rimes,
Pen
tagging
on
the
microphone
I
be
peddling
grass
Un
stylo
à
la
main
sur
le
micro,
je
fais
dans
le
commerce
de
l'herbe.
Hennessy
here
but
tonight
am
sippin'
water,
am
good
Le
Hennessy
est
là,
mais
ce
soir
je
sirote
de
l'eau,
je
vais
bien,
Plus
my
girl
thicker
than
cold
peanut
bottle
En
plus,
ma
meuf
est
plus
pulpeuse
qu'une
bouteille
de
sauce
cacahuète.
Lorrr,
wake
everybody
up
no
sleepin'
Yo,
réveillez
tout
le
monde,
pas
de
sommeil
!
First
you
know
about
the
culture,
we
the
last
of
the
Mohicans
Tout
d'abord,
sachez
que
pour
la
culture,
nous
sommes
les
derniers
des
Mohicans,
Don't
be
surprised
if
you
ever
see
the
ghost
creepin'
Ne
soyez
pas
surpris
si
vous
voyez
le
fantôme
rôder.
I
reach
my
braking
point
turn
can't
see
ghost
creeping
J'atteins
mon
point
de
rupture,
je
ne
vois
plus
le
fantôme
rôder,
Bar
for
bar
hommie
no
tweeting
Barre
après
barre,
mon
pote,
pas
de
tweet.
You
know
the
strong
stay
quiet
Tu
sais
que
les
forts
restent
silencieux,
While
the
weaklings
do
the
most
speaking
Tandis
que
les
faibles
parlent
le
plus.
I
know
peace
is
what
the
bro
preaching
Je
sais
que
la
paix
est
ce
que
le
frérot
prêche,
But
you
a
dead
man
walking
Mais
tu
es
un
homme
mort
en
sursis,
Best
believe
its
that's
your
soul
speaking
Crois
bien
que
c'est
ton
âme
qui
parle.
I
like
my
victim
in
group,
so
am
taking
each
rapper
J'aime
mes
victimes
en
groupe,
alors
je
prends
chaque
rappeur,
Hey,
we
don't
pay
to
rap
on
beats
Hé,
on
ne
paie
pas
pour
rapper
sur
des
beats,
But
we
beat
rappers
Mais
on
bat
les
rappeurs.
If
you
see
the
beast,
the
prey
isn't
far
Si
tu
vois
la
bête,
la
proie
n'est
pas
loin,
Yo
M!
please
get
this
underage
drinkers
out
the
bar
Yo
M
! S'il
te
plaît,
fais
sortir
ces
mineurs
du
bar.
I
see
Blaq
talking
Loose
and
Loose
say
he
can't
be
cooked
Je
vois
Blaq
parler
à
Loose
et
Loose
dire
qu'il
ne
peut
pas
être
bouffé,
Q
singing
off
beat
like
he
sam
cool
Q
chante
faux
comme
s'il
était
Sam
Cool,
What
I
go
to
war
with
the
stars
like
am
Darvador
Moi
je
pars
en
guerre
contre
les
stars
comme
si
j'étais
Dark
Vador,
Forget
my
plane
men
am
coming
with
a
sub-racer
Oublie
mon
avion,
j'arrive
avec
un
sous-marin.
This
my
true
colour
can't
be
faded
C'est
ma
vraie
couleur,
impossible
à
ternir,
I
smoke
a
lot
gambling
with
my
health
like
the
"clinic
canol
vegas"
Je
fume
beaucoup,
je
joue
avec
ma
santé
comme
le
"casino
clinique
de
Vegas",
Am
old
school,
you
know
antiquated
Je
suis
old
school,
tu
sais,
archaïque,
That's
how
we
be
when
you
go
around
shooters
and
you
gang
related
C'est
comme
ça
qu'on
est
quand
on
traîne
avec
des
tireurs
et
qu'on
est
dans
un
gang.
You
better
duck
when
dem
cell
ringing
Tu
ferais
mieux
de
te
baisser
quand
ces
téléphones
sonnent,
Now
this
the
highest
mole
like
Vector
is
the
prophet
and
I'm
Helsinki
C'est
la
taupe
la
plus
haut
placée,
comme
si
Vector
était
le
prophète
et
moi
Helsinki.
They
hang
men
am
never
loosing
the
news
am
sending
caskets
you
all
looking
good
in
funeral
suits
Ils
pendent
les
hommes,
je
ne
perds
jamais,
les
nouvelles
que
j'envoie,
ce
sont
des
cercueils,
vous
avez
tous
l'air
bien
en
costume
de
funérailles.
So
yea
be
careful
when
you
choosing
the
boots
Alors
oui,
fais
attention
aux
bottes
que
tu
choisis,
You
get
home
from
the
bridge
of
building,
bent
over
suffering
from
a
hang
over
Tu
rentres
du
pont
du
bâtiment,
courbé
en
deux,
souffrant
d'une
gueule
de
bois.
Who
ever
is
hurt,
I
don't
pray
for
your
healing
Qui
que
ce
soit
qui
souffre,
je
ne
prie
pas
pour
ta
guérison,
A
machinery
you
know
I
gat
payed
to
do
the
killing,
its
done
Une
machine,
tu
sais
que
je
suis
payé
pour
tuer,
c'est
fait.
This
is
the
tail
of
a
fool
C'est
l'histoire
d'un
imbécile
Who's
thinking
how
to
make
a
name
Qui
se
demande
comment
se
faire
un
nom,
So
he
picks
2 letters
Alors
il
prend
2 lettres,
Then
adopted
King
James
and
made
it
a
good
setup
from
a
basket
baller's
name
Puis
il
adopte
King
James
et
en
fait
un
bon
coup
marketing
à
partir
du
nom
d'un
basketteur.
But
how
do
you
go
from
Lebron
to
becoming
a
chairman
Mais
comment
passes-tu
de
LeBron
à
président
?
This
is
insane
C'est
de
la
folie.
Am
I
the
only
one
seeing
this
shit
backwards?
Suis-je
le
seul
à
voir
les
choses
à
l'envers
?
The
whole
thing
is
hard
to
grasp,
I
swear
is
shit
is
caucus
Tout
ça
est
difficile
à
saisir,
je
jure
que
c'est
du
grand
n'importe
quoi.
And
I
ain'tnt
even
going
hard
yet,
this
here
is
practice
Et
je
ne
m'énerve
même
pas
encore,
c'est
juste
un
entraînement.
You
want
to
talk
about
the
money?
Tu
veux
parler
d'argent
?
Put
a
suit
on
the
dummy
and
Mets
un
costume
au
mannequin
et
Real
g
will
still
see
that
shit
as
backwards
Un
vrai
dur
verra
toujours
ça
à
l'envers.
Your
dumb
fans
are
dumb
sha
Tes
fans
débiles
sont
débiles,
Now
watch
the
two
bars
connect
the
chain
reacting
like
non-church
Regarde
maintenant
les
deux
mesures
se
connecter,
la
chaîne
réagit
comme
une
église,
To
show
you,
your
dumb
fans
are
dumb
sha
Pour
te
montrer
que
tes
fans
débiles
sont
débiles,
I
mean
their
chairman
is
panicking
pushing
buttons
like
a
rookie
playing
video
games
Je
veux
dire,
leur
président
panique
et
appuie
sur
les
boutons
comme
un
débutant
qui
joue
à
un
jeu
vidéo.
He's
thinking
it's
fun
sha
Il
pense
que
c'est
marrant,
Until
the
men
show
you
why
the
men
na
men
Jusqu'à
ce
que
les
hommes
te
montrent
pourquoi
les
hommes
sont
des
hommes.
No
open
letter
make
I
warn
sha
Pas
de
lettre
ouverte,
laisse-moi
te
prévenir,
Henny
upgrade
you
Hennessy
t'a
fait
monter
en
grade,
Double
up
grade
2
Double
promotion,
Now
you
bite
the
fingers
that
fed
you
Maintenant,
tu
mordes
la
main
qui
t'a
nourri,
I
gave
name
benefits
barry
lanes
better
two
J'ai
donné
des
noms,
des
avantages,
Barry
Lanes
mieux
que
toi,
You
claimed
you
had
a
budget
that
only
favours
your
crew
Tu
prétendais
avoir
un
budget
qui
ne
profite
qu'à
ton
équipe,
African
rapper
number
one
my
a*ss
boy
the
Flavour
left
Rappeur
africain
numéro
un,
mon
cul,
le
Flavour
est
parti.
I
don't
care
if
you
respect
me
just
don't
play
yourself
Je
me
fiche
que
tu
me
respectes
ou
non,
mais
ne
te
prends
pas
pour
ce
que
tu
n'es
pas.
You
made
a
cypher,
but
my
name
started
trending
Tu
as
fait
un
cypher,
mais
c'est
mon
nom
qui
est
devenu
tendance,
I
retweeted
then
your
claims
started
bending
J'ai
retweeté
et
tes
affirmations
ont
commencé
à
s'effondrer.
Forget
the
hard
talk
everybody
knows
your
soft
Oublie
les
paroles
dures,
tout
le
monde
sait
que
tu
es
faible,
For
you,
you
think
it's
boxing
Pour
toi,
c'est
de
la
boxe,
For
me
I'm
playing
football
Pour
moi,
c'est
du
football.
And
how
are
you
a
beast
when
you're
the
size
of
a
chiwawa
Et
comment
peux-tu
être
une
bête
quand
tu
as
la
taille
d'un
chihuahua
?
I'm
King
Kong
in
the
city,
e
ma
riwa
te
ba
wawa
Je
suis
King
Kong
dans
la
ville,
e
ma
riwa
te
ba
wawa.
You
told
me
drop
a
joint,
what's
the
point?
Tu
m'as
dit
de
sortir
un
morceau,
à
quoi
bon
?
If
I
cut
my
legs
off,
you
still
wouldn't
reach
the
point
Même
si
je
me
coupais
les
jambes,
tu
n'atteindrais
toujours
pas
Where
my
head
is
Le
niveau
où
se
trouve
ma
tête.
Lyrics
on
the
roll
multiple
times
on
my
headies
Des
paroles
qui
défilent,
plusieurs
fois
sur
mes
casquettes,
I
don't
hate
alter
music
people
boy
that
shit
is
heavy
Je
ne
déteste
pas
la
musique
alternative,
mon
pote,
c'est
lourd.
Your
cypher
artwork
had
your
soldiers
in
the
block
La
pochette
de
ton
cypher
montrait
tes
soldats
dans
le
quartier,
My
life
is
hard
work
yeah
Ma
vie
est
un
travail
acharné,
ouais,
My
soldiers
is
my
block
Mes
soldats
sont
mon
quartier.
Dem
dey
baff
up
for
videos
and
e
dey
look
nice
Ils
se
lavent
pour
les
clips
et
ça
a
l'air
cool,
I
pray
say
na
the
same
thing
when
we
see
am
for
real
life
Je
prie
pour
que
ce
soit
la
même
chose
quand
on
les
voit
dans
la
vraie
vie.
Rumours
has
it
that
you're
a
snake
with
a
few
rat
La
rumeur
dit
que
tu
es
un
serpent
avec
quelques
rats,
We
rapping
all
around
your
head
shage
durag
On
rappe
tout
autour
de
ta
tête,
shage
durag.
Was
in
New
York
rapping
were
Khalid
Abdul
at
J'étais
à
New
York
en
train
de
rapper,
là
où
se
trouvait
Khalid
Abdul,
And
Ice
left
you
a
became
a
cool
cat
Et
Ice
t'a
quitté
et
est
devenu
un
chat
cool.
You
say
you
won
the
job
at
Henney
but
wey
your
contract
Tu
dis
que
tu
as
décroché
le
job
chez
Henney,
mais
où
est
ton
contrat
?
They
must
have
dropped
the
crap
Ils
ont
dû
laisser
tomber
la
merde
Like
a
dumb
rat
Comme
un
rat
stupide.
You
rep
another
but
you
still
take
Henney
shots
Tu
représentes
une
autre
marque,
mais
tu
continues
à
prendre
des
shots
de
Henney,
Desperate
taking
any
shots
Désespéré
de
prendre
n'importe
quel
coup.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.