Текст и перевод песни Vector Five - Мир позитива
Посмотри,
как
прекрасна
планета
Regarde,
comme
la
planète
est
magnifique
Сколько
ярких
красок,
радуг
рассвета
Tant
de
couleurs
vives,
d'arcs-en-ciel
à
l'aube
Посмотри
и
скажи
мне,
друг
Regarde
et
dis-moi,
mon
amour/ma
chérie
Что
ты
видишь,
когда
смотришь
вокруг?
Que
vois-tu
quand
tu
regardes
autour
de
toi
?
Замечаешь
ли
ты
улыбки
людей
Remarques-tu
les
sourires
des
gens
Среди
всей
суеты,
среди
всех
новостей
Parmi
toute
cette
agitation,
parmi
toutes
ces
nouvelles
Замечаешь
ли
ты
красоту
города
Remarques-tu
la
beauté
de
la
ville
Когда
гуляешь
по
улицам
без
повода?
Quand
tu
te
promènes
dans
les
rues
sans
raison
?
Ну
а
если
вокруг
всё
серо
Mais
si
tout
est
gris
autour
de
toi
Ты
возьми
разноцветного
мела
Prends
des
craies
de
couleur
Ты
возьми
и
рисуй
картины
Prends-les
et
dessine
des
tableaux
Пусть
увидят
все
мир
позитива
Que
tout
le
monde
voie
un
monde
de
positivisme
Ну
а
если
вокруг
всё
серо
Mais
si
tout
est
gris
autour
de
toi
Ты
возьми
разноцветного
мела
Prends
des
craies
de
couleur
Ты
возьми
и
рисуй
картины
Prends-les
et
dessine
des
tableaux
Пусть
увидят
все
мир
позитива
Que
tout
le
monde
voie
un
monde
de
positivisme
Освещает
дорогу
нам
ночью
и
днём
Le
ciel
et
les
étoiles,
les
lampadaires
et
le
néon
Небеса
и
звёзды,
фонари
и
неон
Nous
éclairent
la
nuit
comme
le
jour
Вокруг
множество
знаков
с
качеством
плюс
Autour
de
nous,
de
nombreux
signes
sont
positifs
Если
хочешь
быть
счастлив,
принимай
жизнь
как
приз
Si
tu
veux
être
heureux,
prends
la
vie
comme
un
cadeau
И
не
надо
отговорок,
что
тебе
не
везёт
Et
ne
me
dis
pas
que
tu
n'as
pas
de
chance
Если
чувствуешь
холод
- разбивай
внутри
лёд
Si
tu
as
froid,
brise
la
glace
qui
est
en
toi
Позитив
всегда
рядом,
и
его
очень
много
Le
positivisme
est
toujours
là,
et
il
y
en
a
beaucoup
Открой
шире
глаза
и
смотри
как
ребёнок
Ouvre
grand
les
yeux
et
regarde
comme
un
enfant
Ну
а
если
вокруг
всё
серо
Mais
si
tout
est
gris
autour
de
toi
Ты
возьми
разноцветного
мела
Prends
des
craies
de
couleur
Ты
возьми
и
рисуй
картины
Prends-les
et
dessine
des
tableaux
Пусть
увидят
все
мир
позитива
Que
tout
le
monde
voie
un
monde
de
positivisme
Ну
а
если
вокруг
всё
серо
Mais
si
tout
est
gris
autour
de
toi
Ты
возьми
разноцветного
мела
Prends
des
craies
de
couleur
Ты
возьми
и
рисуй
картины
Prends-les
et
dessine
des
tableaux
Пусть
увидят
все
мир
позитива
Que
tout
le
monde
voie
un
monde
de
positivisme
Ну
а
если
вокруг
всё
серо
Mais
si
tout
est
gris
autour
de
toi
Ты
возьми
разноцветного
мела
Prends
des
craies
de
couleur
Ты
возьми
и
рисуй
картины
Prends-les
et
dessine
des
tableaux
Пусть
увидят
все
мир
позитива
Que
tout
le
monde
voie
un
monde
de
positivisme
Ну
а
если
вокруг
всё
серо
Mais
si
tout
est
gris
autour
de
toi
Ты
возьми
разноцветного
мела
Prends
des
craies
de
couleur
Ты
возьми
и
рисуй
картины
Prends-les
et
dessine
des
tableaux
Пусть
увидят
все
мир
позитива
Que
tout
le
monde
voie
un
monde
de
positivisme
Мир
позитива
Un
monde
de
positivisme
Мир
позитива
Un
monde
de
positivisme
Рисуй,
рисуй
Dessine,
dessine
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.