Текст и перевод песни Vector feat. M.I. Abaga & Pheelz - Crown of Clay (feat. Pheelz)
Ridimakulayo
Ридимакулайо
My
father
told
me
when
I
was
around,
the
day
Мой
отец
сказал
мне,
когда
я
был
рядом,
в
тот
день
...
He
took
me
to
the
river
sat
me
down
to
pray
Он
отвел
меня
к
реке
и
усадил
молиться.
Right
there
in
the
water
to
the
sound
of
pain
Прямо
там,
в
воде,
под
звуки
боли.
From
the
mud
he
fashioned
me
a
crown
of
clay
Из
грязи
он
слепил
мне
глиняную
корону.
It′s
why
no
one
can
ever
take
this
sound
away
Вот
почему
никто
никогда
не
сможет
отнять
этот
звук.
Took
me
to
the
water
sat
me
down
to
pray
Отвел
меня
к
воде
усадил
помолиться
And
right
there
by
the
river
to
the
sound
of
pain
И
прямо
там,
у
реки,
под
звуки
боли.
Form
the
mud
he
fashioned
Формируй
грязь,
которую
он
вылепил.
Welcome
to
the
bloodline
of
the
black
kings
Добро
пожаловать
в
родословную
черных
королей!
Real
life,
black
sins
Реальная
жизнь,
черные
грехи
The
black
church,
black
thoughts,
black
sins
Черная
церковь,
черные
мысли,
черные
грехи.
Uganda,
Bobby
Winе,
magazines
Уганда,
Бобби
Вайн,
журналы
Newsflash
but
old
news,
likе
sins
Новостная
вспышка,
но
старые
новости,
как
грехи.
We
can't
speak,
judge
me,
my
genes
Мы
не
можем
говорить,
осуждайте
меня,
мои
гены.
An
soro
soke
shey
won
gbo
loke,
quite
mean
An
soro
soke
shey
won
gbo
loke,
довольно
подлый
But
you
can′t
hold
the
voices,
some
of
them
go
burst
out
Но
ты
не
можешь
сдержать
голоса,
некоторые
из
них
срываются.
We
have
way
to
many
voices,
this
is
clubhouse
У
нас
много
голосов,
это
клубный
дом.
I'm
African
and
blessed
Я
Африканец
и
благословлен.
I
hold
it
down
even
when
I
face
distress
Я
сдерживаюсь,
даже
когда
сталкиваюсь
с
бедой.
The
kind
of
punches
wey
fit
make
your
face
depress
Те
удары,
которые
мы
наносим,
приводят
твое
лицо
в
уныние.
I
mean
if
life
is
a
bitch
then
this
is
sex
Я
имею
в
виду
если
жизнь
сука
то
это
секс
It's
big
dick
energy
when
I
flex
Это
энергия
большого
члена
когда
я
сгибаюсь
I
think
them
scared
of
me,
it′s
my
guess
Я
думаю,
они
боятся
меня,
это
мое
предположение.
But
what′s
beef
to
a
man
from
the
west
Но
что
такое
говядина
для
человека
с
запада
Cowboy,
power
to
man
with
the
chest
Ковбой,
власть
человеку
с
сундуком.
How
boy?
treasure
wey
I
carry
deep
within
Как
мальчик?
сокровище,
которое
я
ношу
глубоко
внутри
себя
But
society
is
getting
in
between
Но
общество
встает
между
ними.
The
thing
long
like
many
limousines
Эта
штука
длинная,
как
много
лимузинов.
But
I
dey
dey
dey,
king
no
dey
japa
Но
я
дей-дей-дей,
король,
но
не
дей-джапа.
People
of
Opobo,
this
king
is
Jaja
Народ
Опобо,
этот
король-Джаджа.
Story
of
a
slave
to
a
king
История
о
рабе
короля.
Na
barrack
boy
wey
dey
relate
many
things
На
Баррак
бой
Вэй
Дэй
рассказывают
о
многих
вещах
No
be
ashawo
if
I
f
many
queens
Нет
будь
ашаво
если
у
меня
будет
много
Королев
You
see
this
crown
of
clay
is
really
a
thing
Видишь
ли,
эта
глиняная
корона-настоящая
вещь.
For
instance,
only
got
the
grind
in
my
system
Например,
у
меня
в
организме
только
молотилка.
Many
water
pass
wey
for
drown
me
Много
воды
проходит
мимо,
чтобы
утопить
меня.
Nothing
shake
the
strength
of
a
black
man,
in
in
me
Ничто
не
может
поколебать
силу
черного
человека
во
мне.
Blood
of
my
forefathers
in
me
Кровь
моих
предков
во
мне.
Steady
chasing
that
paper
daily
Постоянно
гоняюсь
за
этой
газетой
каждый
день
Orisirisi
many
dey
be
trying
Орисириси
многие
будут
стараться
But
odeshi
dey
for
my
black
skin
Но
одеши
дей
для
моей
черной
кожи
(You
see
the
young
king
odeshi
dey
for
my
skin)
(Ты
видишь
молодого
короля
одеши
Дэя
за
мою
шкуру)
(You
see
the
young
queen
odeshi
dey
for
my
skin)
(Ты
видишь
молодую
королеву
одеши
дей
для
моей
кожи)
Welcome
to
the
blood
line
of
black
queens
Добро
пожаловать
в
родословную
черных
Королев
Who
birth
the
black
dream,
from
their
black
hips
Кто
рождает
черную
мечту
из
своих
черных
бедер
And
covered
us
with
black
wings
И
накрыл
нас
черными
крыльями.
Women
with
heart
of
a
king,
like
drag
queens
Женщины
с
сердцем
короля,
как
трансвеститы.
My
mother
told
me
wash
your
hands
in
the
black
stream
Моя
мать
сказала
мне:
"вымой
руки
в
черном
ручье".
For
the
soil
on
which
you
toil
has
gasoline
Ибо
в
почве,
на
которой
ты
трудишься,
есть
бензин.
Born
in
the
water
the
fire
that
steam
Рожденный
в
воде
огонь
этот
пар
By
the
riverside
where
niggers
dey
high,
grass
green
У
реки,
где
ниггеры
живут
высоко,
трава
зеленая.
If
they
mess
with
you
dey
get
one
eye,
like
black
beans
Если
они
свяжутся
с
тобой,
у
них
будет
один
глаз,
как
у
черных
бобов.
The
ancestors
are
starting
to
speak
more
loudly
Предки
начинают
говорить
громче.
Proudly
I
listen
to
what
they're
saying
about
me
Я
с
гордостью
слушаю,
что
обо
мне
говорят.
We
all
sinners
but
God
was
in
us
Мы
все
грешники
но
Бог
был
в
нас
Before
they
sent
us
on
slaveships
До
того
как
нас
отправили
на
рабовладельческие
корабли
And
consecrated
Israel
and
Saudi
И
освященные
Израиль
и
Саудовская
Аравия
That
means
our
village
is
our
holy
grounds
Это
значит,
что
наша
деревня-наша
святыня.
Our
traditions
and
our
names
they
all
are
holy
sounds
Наши
традиции
и
наши
имена-все
это
священные
звуки.
The
wealth
that′s
in
our
continent
was
stolen
up
Богатство,
которое
есть
на
нашем
континенте,
было
украдено.
But
what
they
gon
do
with
me
now
Но
что
они
теперь
со
мной
сделают
They
can't
control
me
now
Теперь
они
не
могут
контролировать
меня,
When
I
rap
is
like
the
sun
go
dark
когда
я
читаю
рэп,
как
будто
солнце
темнеет.
I
discovered
hidden
flows
tell
me
who
the
fuck
is
Mungo
Park?
Я
обнаружил
скрытые
потоки,
скажи
мне,
кто,
черт
возьми,
такой
Мунго
парк?
White
supremacist
shht,
uncle
park
Белый
супрематист,
дядя
парк
You
talking
to
a
black
king
with
a
disgruntled
heart
Ты
разговариваешь
с
черным
королем
с
недовольным
сердцем.
My
nigga
king!
Мой
король
ниггеров!
For
instance,
only
got
the
grind
in
my
system
Например,
у
меня
в
организме
только
молотилка.
Many
water
pass
wey
for
drown
me
Много
воды
проходит
мимо,
чтобы
утопить
меня.
Nothing
shake
the
strength
of
a
black
man
(black
man),
in
in
me
Ничто
не
может
поколебать
силу
черного
человека
(черного
человека)
во
мне.
Blood
of
my
forefathers
in
me
Кровь
моих
предков
во
мне.
Steady
chasing
that
paper
daily
Постоянно
гоняюсь
за
этой
газетой
каждый
день
Orisirisi
many
dey
be
trying
Орисириси
многие
будут
стараться
But
odeshi
dey
for
my
black
skin
Но
одеши
дей
для
моей
черной
кожи
(You
see
the
young
king
odeshi
dey
for
my
skin)
(Ты
видишь
молодого
короля
одеши
Дэя
за
мою
шкуру)
(You
see
the
young
queen
odeshi
dey
for
my
skin)
(Ты
видишь
молодую
королеву
одеши
дей
для
моей
кожи)
(Black
man)
(Черный
человек)
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Jude Abaga, Ogunmefun Olanrewaju David, Phillip Moses Kayode
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.