Текст и перевод песни Vector feat. Emmsong - All I Know (feat. Emmsong)

All I Know (feat. Emmsong)

he said i swear down
if i had a choice i swear down
wouldn't do no wrong i swear down
wouldnt do no wrong
(Hey)
No be lie in the street
men dey hustle them be dieing in the street
lost alot of war no denial in defeat
where they couldnt reach then they lie and they cheat.
Working weekday and the weekend
responsibility is all i know oo
that's all i know oo
(huh)
all i have is money on my mind
its all i know... Thats all i know...
Hustle must pay gotta make... make (word up)
Bros bear your name we no be name-sake (word up)
Gone are the dayz we used to play safe(turn.up)
Every jungle has KingKong the great Ape
they say use your hand if you must feed
After many attempt the boy dry lappie
popman dey chill for sky, the mummy been dey work for KAI. no money,
no fuel, they cant afford the GEN how yoy
want to write history when you can afford the pen.
Pastor dey advice say you can't afford to send
too many sharks in the water and dey can't afford to swim
he said i swear down
if i had a choice i swear down
wouldn't do no wrong i swear down
wouldnt do no wrong...
Now i gat to hustle
Working weekday and the weekend
responsibility is all i know oo
that's all i know oo(that's all i know)
all i have is money on my mind
its all i know... Thats all i know...
instrumental...
Let he who is without sin... cast the first stone(first stone)
I thought as much (oh... oh)
So go ahead you Hypocrites
Go ahead you holy people
Understand the struggle if you really want to know your people,
The government is falling with the money that they owe the people
Payoff or they pay you that's the only way we know we equal,
you dont have the right to tell me how to raise my
son or how to raise my daughter or when to raise the gun.
You worse that a Gun in the office that you dwell
fuel price na your pikin you they raise am very well.
After my thumb you use my head
Na you get sense pass e oo...
Working weekday and the weekend
responsibility is all i know oo
that's all i know oo(that's all i know)
all i have is money on my mind
its all i know... Thats all i know...
music fade...
END

Tout ce que je connais (feat. Emmsong)

Il a dit que je jure
Si j'avais le choix, je jure
Je ne ferais pas de mal, je jure
Je ne ferais pas de mal
(Hey)
Il n'y a pas de mensonge dans la rue
Les hommes se battent, ils meurent dans la rue
On a perdu beaucoup de guerres, pas de déni dans la défaite
Là où ils ne pouvaient pas atteindre, ils mentent et trichent.
Travailler en semaine et le week-end
La responsabilité, c'est tout ce que je connais
C'est tout ce que je connais
(huh)
Tout ce que j'ai, c'est l'argent dans la tête
C'est tout ce que je connais... C'est tout ce que je connais...
Il faut que la hustle paye, il faut gagner... gagner (mot d'ordre)
Frère, porte ton nom, on n'est pas des homonymes (mot d'ordre)
Fini les jours où on jouait la sécurité (tourne.haut)
Chaque jungle a son KingKong, le grand singe
Ils disent qu'il faut utiliser ses mains si on veut manger
Après tant d'essais, le garçon a les mains sèches
Le patron se prélasse au ciel, la maman travaille pour KAI. Pas d'argent,
pas de carburant, ils ne peuvent pas se payer le GEN, comment tu veux
écrire l'histoire quand tu ne peux pas te payer le stylo.
Le pasteur conseille qu'on ne peut pas se payer d'envoyer
Trop de requins dans l'eau et ils ne peuvent pas se payer de nager
Il a dit que je jure
Si j'avais le choix, je jure
Je ne ferais pas de mal, je jure
Je ne ferais pas de mal...
Maintenant, je dois me battre
Travailler en semaine et le week-end
La responsabilité, c'est tout ce que je connais
C'est tout ce que je connais (c'est tout ce que je connais)
Tout ce que j'ai, c'est l'argent dans la tête
C'est tout ce que je connais... C'est tout ce que je connais...
instrumental...
Que celui qui est sans péché... lance la première pierre (la première pierre)
Je m'en doutais (oh... oh)
Alors allez-y, vous les hypocrites
Allez-y, vous les saints
Comprendre la lutte si tu veux vraiment connaître ton peuple,
Le gouvernement s'effondre avec l'argent qu'il doit au peuple
On te paie ou tu nous paies, c'est la seule façon dont on sait qu'on est égaux,
Tu n'as pas le droit de me dire comment élever mon
fils ou comment élever ma fille ou quand prendre le fusil.
Tu es pire qu'un fusil au bureau où tu habites
Le prix du carburant, c'est ton enfant que tu élèves très bien.
Après mon pouce, tu utilises ma tête
C'est toi qui as plus de bon sens que moi...
Travailler en semaine et le week-end
La responsabilité, c'est tout ce que je connais
C'est tout ce que je connais (c'est tout ce que je connais)
Tout ce que j'ai, c'est l'argent dans la tête
C'est tout ce que je connais... C'est tout ce que je connais...
Musique qui s'estompe...
FIN