Текст и перевод песни Vecā Toma būda & Aivars Brīze - Trešā Acs

Trešā Acs

Vēja nav, tevis nav, lietus līst
Rētas sāp, rētas deg, rētas dzīst
Bet tas nav nekas nereāls
Bet tas nav nekas nāvīgi tāls

Vakar viss bija viens un tas pats
Bet man ir tagad vēl trešā acs
Un es redzu, kas neredzams
Un es dzirdu, kas nedzirdams

Mīli mani, mīli mani, mīli mani tādu
Lai es būtu pats mana trešā acs
Mīli mani, mīli mani, mīli mani tādu
Kāds nekad es nevarēšu būt

O-u-ou
Manis nav
O-u-ou
Tevis nav
O-u-ou
Esi pats mana trešā acs

Vēja nav, tevis nav, lietus līst
Te neviens mani vairs nepazīst
Bet tas nav nekas nereāls
Tas, kas bija reiz tuvs nu ir tāls

Mana sirds tagad esmu es pats
Jo man ir tagad vēl trešā acs
Un es redzu mazliet par daudz
Un es dzirdu kā tu mani sauc

Mīli mani, mīli mani, mīli mani tādu
Lai es būtu pats mana trešā acs
Mīli mani, mīli mani, mīli mani tādu
Kāds nekad es nevarēšu būt
Nevarēšu būt

O-u-ou
Manis nav
O-u-ou
Tevis nav
O-u-ou
Esi pats mana trešā acs

O-u-ou
Manis nav
O-u-ou
Tevis nav
O-u-ou
Esi pats mana acs,
Mana trešā acs

Le Troisième Œil

Il n'y a pas de vent, tu n'es pas là, il pleut
Les cicatrices font mal, les cicatrices brûlent, les cicatrices guérissent
Mais ce n'est rien d'irréel
Mais ce n'est rien de mortellement lointain

Hier, tout était pareil
Mais j'ai maintenant un troisième œil
Et je vois ce qui est invisible
Et j'entends ce qui est inaudible

Aime-moi, aime-moi, aime-moi comme je suis
Pour que je sois moi-même mon troisième œil
Aime-moi, aime-moi, aime-moi comme je suis
Ce que je ne pourrai jamais être

O-u-ou
Je ne suis pas là
O-u-ou
Tu n'es pas là
O-u-ou
Sois toi-même mon troisième œil

Il n'y a pas de vent, tu n'es pas là, il pleut
Personne ne me connaît ici
Mais ce n'est rien d'irréel
Ce qui était autrefois proche est maintenant lointain

Mon cœur, c'est moi-même maintenant
Parce que j'ai maintenant un troisième œil
Et je vois un peu trop
Et j'entends comment tu m'appelles

Aime-moi, aime-moi, aime-moi comme je suis
Pour que je sois moi-même mon troisième œil
Aime-moi, aime-moi, aime-moi comme je suis
Ce que je ne pourrai jamais être
Ne pourrai jamais être

O-u-ou
Je ne suis pas là
O-u-ou
Tu n'es pas là
O-u-ou
Sois toi-même mon troisième œil

O-u-ou
Je ne suis pas là
O-u-ou
Tu n'es pas là
O-u-ou
Sois toi-même mon œil,
Mon troisième œil