Текст и перевод песни Veda - Thin White Lines

Thin White Lines

Racing down the highway
Street lights flashing like a disco above our brains
The speakers are too loud for the words inside your mouth
But the radio says we're insane
I don't mind if I die tonight
Cause if I die, I'll be by your side
I know that there's a place for us in heaven
A place in heaven for you and I

There was drama in the summer, drama drama in the summer
You were the perfect lover 'till you went undercover
Drama in the summer, drama drama in the summer
You were the perfect lover 'till you went undercover

You lost your mind to thin white lines
On a map that led to your paradise
You lost your mind to thin white lines
On a map that led to your paradise
You were searching for a place where the pain could never stay
You pushed me away, yeah you pushed me away
Searching for a place where the pain could never stay
You pushed me away, you pushed me away

Racing round the corners
Wind is roaring like a hurricane in our ears
I'm talking to your ghost, though I'm all alone
The way I've been through all these years
I don't mind if I die tonight
Cause if I die, I'll be by your side
I know that there's a place for us in heaven
A place in heaven for you and I

But there was drama in the summer, drama drama in the summer
You were the perfect lover 'till you went undercover
Drama in the summer, drama drama in the summer
You were the perfect lover 'till you went undercover

You lost your mind to thin white lines
On a map that led to your paradise
You lost your mind to thin white lines
On a map that led to your paradise
You were searching for a place where the pain could never stay
So you pushed me away, you pushed me away
Searching for a place where the pain could never stay
You pushed me away, you pushed me away

Racing down the highway
Street lights flashing like a disco above my brain
The speakers are too loud for the words inside my mouth
But the radio knows I'm insane

Lignes blanches fines

Nous fonçons sur l'autoroute
Les lumières de la rue clignotent comme une discothèque au-dessus de nos cerveaux
Les enceintes sont trop fortes pour les mots que tu as dans la bouche
Mais la radio dit que nous sommes folles
Je m'en fiche si je meurs ce soir
Parce que si je meurs, je serai à tes côtés
Je sais qu'il y a une place pour nous au paradis
Une place au paradis pour toi et moi

Il y a eu du drame en été, du drame du drame en été
Tu étais l'amoureux parfait jusqu'à ce que tu passes clandestin
Drame en été, drame du drame en été
Tu étais l'amoureux parfait jusqu'à ce que tu passes clandestin

Tu as perdu la tête à cause de ces fines lignes blanches
Sur une carte qui a mené à ton paradis
Tu as perdu la tête à cause de ces fines lignes blanches
Sur une carte qui a mené à ton paradis
Tu cherchais un endroit où la douleur ne pourrait jamais rester
Tu m'as repoussée, oui tu m'as repoussée
À la recherche d'un endroit où la douleur ne pourrait jamais rester
Tu m'as repoussée, tu m'as repoussée

Nous tournons en rond dans les virages
Le vent rugit comme un ouragan dans nos oreilles
Je parle à ton fantôme, même si je suis toute seule
La façon dont j'ai vécu toutes ces années
Je m'en fiche si je meurs ce soir
Parce que si je meurs, je serai à tes côtés
Je sais qu'il y a une place pour nous au paradis
Une place au paradis pour toi et moi

Mais il y a eu du drame en été, du drame du drame en été
Tu étais l'amoureux parfait jusqu'à ce que tu passes clandestin
Drame en été, drame du drame en été
Tu étais l'amoureux parfait jusqu'à ce que tu passes clandestin

Tu as perdu la tête à cause de ces fines lignes blanches
Sur une carte qui a mené à ton paradis
Tu as perdu la tête à cause de ces fines lignes blanches
Sur une carte qui a mené à ton paradis
Tu cherchais un endroit où la douleur ne pourrait jamais rester
Alors tu m'as repoussée, tu m'as repoussée
À la recherche d'un endroit où la douleur ne pourrait jamais rester
Tu m'as repoussée, tu m'as repoussée

Nous fonçons sur l'autoroute
Les lumières de la rue clignotent comme une discothèque au-dessus de mon cerveau
Les enceintes sont trop fortes pour les mots que j'ai dans la bouche
Mais la radio sait que je suis folle