Ayrilik da Sevdaya Dahil - Vedat Sakman перевод на русский

Ayrilik da Sevdaya Dahil

Açılmış sarmaşık gülleri kokularıyla baygın
En görkemli saatinde yıldız alacasının
Gizli bir yılan gibi uvalanmış içimde keder
Uzak bir telefonda ağlayan yağmurlu genç kadın

Çünkü ayrılık da sevdaya dahil
Çünkü ayrılanlar hala sevgili
Çünkü ayrılık da sevdaya dahil
Çünkü ayrılanlar hala sevgili

Rüzgar uzak karanlıklara sürmüş yıldızları
Mor kıvılcımlar geçiyor dağınık yalnızlıktan
Onu çok arıyorum, onu çok arıyorum
Her yerinde vücudumun ağrı yanık sızıları

Çünkü ayrılık da sevdaya dahil
Çünkü ayrılanlar hala sevgili
Çünkü ayrılık da sevdaya dahil
Çünkü ayrılanlar hala sevgili

Ay ışığına batmış karabiber ağaçları gümüş tozu
Gecenin ırmağında yüzüyor zambaklar
Yaseminler unutulmuş tedirgin gülümser
Çünkü ayrılmanın da vahşi bir tadı var

Çünkü ayrılık da sevdaya dahil
Çünkü ayrılanlar hala sevgili
Çünkü ayrılık da sevdaya dahil
Çünkü ayrılanlar hala sevgili
Çünkü ayrılık da sevdaya dahil
Çünkü ayrılanlar hala sevgili

Разлука тоже часть любви

Распустившиеся плетистые розы пьянят своим ароматом,
В свой самый звёздный час россыпь светил на небе.
Словно змея, в моём сердце свернулась печаль,
Как та молодая женщина в трубке, плачущая под дождём.

Ведь разлука тоже часть любви,
Ведь расставшиеся всё ещё любят,
Ведь разлука тоже часть любви,
Ведь расставшиеся всё ещё любят.

Ветер унёс звёзды в далёкие мрачные дали,
Фиолетовые искры проносятся сквозь мою разбросанную одинокость.
Я очень скучаю по тебе, очень скучаю,
Всё моё тело горит и ноет от боли разлуки.

Ведь разлука тоже часть любви,
Ведь расставшиеся всё ещё любят,
Ведь разлука тоже часть любви,
Ведь расставшиеся всё ещё любят.

Деревья перца, словно покрытые серебряной пылью, купаются в лунном свете,
В реке ночи плывут лилии,
Забытые жасмины улыбаются смущённо,
Ведь и в разлуке есть свой дикий вкус.

Ведь разлука тоже часть любви,
Ведь расставшиеся всё ещё любят,
Ведь разлука тоже часть любви,
Ведь расставшиеся всё ещё любят.
Ведь разлука тоже часть любви,
Ведь расставшиеся всё ещё любят.