Gecenin Öteki Yüzü - Vedat Sakman перевод на немецкий

Gecenin Öteki Yüzü

Gecenin öteki yüzünde
Ağlayacak gözyaşlarımız hep vardı
Hayallerimiz ürkerdi sizlerden
Mahçuptuk, sesimiz duyulmazdı

Gecenin öteki yüzü
Sorgulanan günahlarımız hep vardı
Sevdiklerimiz kaçardı bizlerden
Kaybedecek neyimiz kaldı

Gecenin öteki yüzü bizim yüzümüz
Umutlarımız suçsuz biçare
Gecenin öteki yüzü bizim yüzümüz
Köşelerimiz uçsuz yapılarımız virane

Gecenin öteki yüzünde
Saklanacak sırlarımız hep vardı
Sessizliğimiz geçmezdi bizlerden
Nedenlerimiz hiç sorulmazdı

Gecenin öteki yüzünde
Söylenecek sözlerimiz hep vardı
Susardık korkardık sizlerden
Giderdik hiç bir şey sormazdık

Gecenin öteki yüzü bizim yüzümüz
Umutlarımız suçsuz biçare
Gecenin öteki yüzü bizim yüzümüz
Köşelerimiz uçsuz yapılarımız virane

Gecenin öteki yüzünde
Saklanacak sırlarımız hep vardı
Sessizliğimiz geçmezdi bizlerden
Nedenlerimiz hiç sorulmazdı

Gecenin öteki yüzünde
Söylenecek sözlerimiz hep vardı
Susardık korkardık sizlerden
Giderdik hiç bir şey sormazdık
Teşekkürler

Die andere Seite der Nacht

Auf der anderen Seite der Nacht
Hatten wir immer Tränen zu weinen
Unsere Träume scheuten sich vor euch
Wir waren beschämt, unsere Stimme wurde nicht gehört

Die andere Seite der Nacht
Unsere Sünden wurden immer hinterfragt
Unsere Lieben flohen vor uns
Was haben wir noch zu verlieren

Die andere Seite der Nacht ist unser Gesicht
Unsere Hoffnungen sind schuldlos und verzweifelt
Die andere Seite der Nacht ist unser Gesicht
Unsere Ecken sind endlos, unsere Bauten sind Ruinen

Auf der anderen Seite der Nacht
Hatten wir immer Geheimnisse zu verbergen
Unsere Stille verließ uns nie
Nach unseren Gründen wurde nie gefragt

Auf der anderen Seite der Nacht
Hatten wir immer Worte zu sagen
Wir schwiegen, hatten Angst vor euch
Wir gingen, ohne etwas zu fragen

Die andere Seite der Nacht ist unser Gesicht
Unsere Hoffnungen sind schuldlos und verzweifelt
Die andere Seite der Nacht ist unser Gesicht
Unsere Ecken sind endlos, unsere Bauten sind Ruinen

Auf der anderen Seite der Nacht
Hatten wir immer Geheimnisse zu verbergen
Unsere Stille verließ uns nie
Nach unseren Gründen wurde nie gefragt

Auf der anderen Seite der Nacht
Hatten wir immer Worte zu sagen
Wir schwiegen, hatten Angst vor euch
Wir gingen, ohne etwas zu fragen
Danke