Herneyse - Vedat Sakman перевод на французский

Herneyse

Ve ben artık seninle yapamıyorum
Birtanem, elimde değil
İstesem de istesem de yapamıyorum
Ve seni aramak gelmiyor içimden
Eskisi gibi değil

Seninle ben, seninle ben ne yazık olamıyorum
İnanamıyorum, bu hale nasıl düştük bilemiyorum
Sende mi bende mi
Her neyse, her kimdeyse neyse
Bilemiyorum

Ve ben artık seninle yapamıyorum
Birtanem elimde değil
İstesem de, istesem de yapamıyorum
Ve sana dokunmak gelmiyor içimden
Aşk sözleri batıyor

Sarılsan da, yalvarsan da seni duyamıyorum
İnanamıyorum, bu hale nasıl düştük bilemiyorum
Sende mi bende mi
Her neyse, her kimdeyse neyse
Bilemiyorum

Yeter artık ben seni sevemiyorum
Birtanem bırak beni
Anlasana, anlasana seni istemiyorum
Olur olmaz nedenler, her yerde izlenmeler
Böyle şeylerden yoruldum
Ne yazık ki, ne yazık ki birtanem boğuluyorum

İnanamıyorum, bu hale nasıl düştük bilemiyorum
Sende mi bende mi
Her neyse, her kimdeyse neyse
Bilemiyorum

Sende mi bende mi
Her neyse, her kimdeyse neyse
Bilemiyorum

Her neyse

Quoi qu'il en soit

Et je ne peux plus continuer avec toi
Ma chérie, ce n'est pas de ma faute
Même si je le voulais, même si je le voulais, je ne peux pas
Et je n'ai pas envie de t'appeler
Ce n'est plus comme avant

Toi et moi, toi et moi, malheureusement, on n'y arrive pas
Je n'arrive pas à y croire, je ne sais pas comment on en est arrivé là
Est-ce toi ou moi ?
Quoi qu'il en soit, peu importe qui c'est
Je ne sais pas

Et je ne peux plus continuer avec toi
Ma chérie, ce n'est pas de ma faute
Même si je le voulais, même si je le voulais, je ne peux pas
Et je n'ai pas envie de te toucher
Les mots d'amour me blessent

Même si tu me serres dans tes bras, même si tu me supplies, je ne peux pas t'entendre
Je n'arrive pas à y croire, je ne sais pas comment on en est arrivé là
Est-ce toi ou moi ?
Quoi qu'il en soit, peu importe qui c'est
Je ne sais pas

J'en ai assez, je ne peux plus t'aimer
Ma chérie, laisse-moi
Comprends-moi, comprends-moi, je ne te veux plus
Des raisons futiles, être surveillé partout
Je suis fatigué de ces choses
Malheureusement, malheureusement ma chérie, je me noie

Je n'arrive pas à y croire, je ne sais pas comment on en est arrivé là
Est-ce toi ou moi ?
Quoi qu'il en soit, peu importe qui c'est
Je ne sais pas

Est-ce toi ou moi ?
Quoi qu'il en soit, peu importe qui c'est
Je ne sais pas

Quoi qu'il en soit