Melekler - Vedat Sakman перевод на английский

Melekler

melekler.
uyurken senin için inciler dizmek bana düşer
sağ yanımda bir melek söyletir sözleri
gülümser
hayallerim uçar
hayallere karışır
şarkı olur yağar üstüme
yağar ki zor geçer geceler

hüzün ki hüzün
hüzün ki hüzün
salkım saçak yasemin yağmurları
salkım saçak yüreğim

uyurken senin için bir şeyler söylemek bana düşer
sol yanımda zamansız sus çocuk gözleri
iyimser
masallarım uçar
masallara karışır
şarkı olur yağar üstüme
yağar ki zor geçer geceler

hüzün ki hüzün
hüzün ki hüzün
salkım saçak yasemin yağmurları
salkım saçak yüreğim

Angels

Angels.
While you sleep, it falls to me to string pearls for you
An angel by my right side whispers the words
She smiles
My dreams take flight
They mingle with fantasies
Becoming a song, raining down on me
Raining so hard, the nights are difficult to bear

Such sorrow, such sorrow
Such sorrow, such sorrow
Cascading jasmine rains
My cascading heart

While you sleep, it falls to me to say something for you
On my left side, the timeless "Hush, child" eyes
Optimistic
My fairytales take flight
They mingle with fairytales
Becoming a song, raining down on me
Raining so hard, the nights are difficult to bear

Such sorrow, such sorrow
Such sorrow, such sorrow
Cascading jasmine rains
My cascading heart