Melekler - Vedat Sakman перевод на французский

Melekler

melekler.
uyurken senin için inciler dizmek bana düşer
sağ yanımda bir melek söyletir sözleri
gülümser
hayallerim uçar
hayallere karışır
şarkı olur yağar üstüme
yağar ki zor geçer geceler

hüzün ki hüzün
hüzün ki hüzün
salkım saçak yasemin yağmurları
salkım saçak yüreğim

uyurken senin için bir şeyler söylemek bana düşer
sol yanımda zamansız sus çocuk gözleri
iyimser
masallarım uçar
masallara karışır
şarkı olur yağar üstüme
yağar ki zor geçer geceler

hüzün ki hüzün
hüzün ki hüzün
salkım saçak yasemin yağmurları
salkım saçak yüreğim

Les Anges

Les anges.
Pendant que tu dors, c'est à moi d'enfiler des perles pour toi
Un ange à ma droite me dicte les mots
Il sourit
Mes rêves s'envolent
Se mêlent aux rêves
Deviennent chanson et pleuvent sur moi
Pleuvent tant que les nuits sont longues

Tristesse, oh tristesse
Tristesse, oh tristesse
Pluies de jasmin en cascade
Mon cœur en cascade

Pendant que tu dors, c'est à moi de te murmurer des mots
À ma gauche, les yeux d'un enfant silencieux, hors du temps
Optimiste
Mes contes s'envolent
Se mêlent aux contes
Deviennent chanson et pleuvent sur moi
Pleuvent tant que les nuits sont longues

Tristesse, oh tristesse
Tristesse, oh tristesse
Pluies de jasmin en cascade
Mon cœur en cascade