Melekler - Vedat Sakman перевод на русский

Melekler

melekler.
uyurken senin için inciler dizmek bana düşer
sağ yanımda bir melek söyletir sözleri
gülümser
hayallerim uçar
hayallere karışır
şarkı olur yağar üstüme
yağar ki zor geçer geceler

hüzün ki hüzün
hüzün ki hüzün
salkım saçak yasemin yağmurları
salkım saçak yüreğim

uyurken senin için bir şeyler söylemek bana düşer
sol yanımda zamansız sus çocuk gözleri
iyimser
masallarım uçar
masallara karışır
şarkı olur yağar üstüme
yağar ki zor geçer geceler

hüzün ki hüzün
hüzün ki hüzün
salkım saçak yasemin yağmurları
salkım saçak yüreğim

Ангелы

ангелы.
пока ты спишь, мне выпадает нанизывать жемчужины для тебя
ангел справа нашептывает мне слова
улыбается
мои мечты летят
смешиваются с мечтами
превращаются в песню и проливаются на меня дождём
проливаются так сильно, что ночи проходят с трудом

печаль да и только
печаль да и только
гроздья жасмина, дождь из лепестков
мое сердце - виноградная лоза

пока ты спишь, мне выпадает что-то говорить для тебя
слева от меня безвременные, молчаливые детские глаза
оптимистичные
мои сказки летят
смешиваются со сказками
превращаются в песню и проливаются на меня дождём
проливаются так сильно, что ночи проходят с трудом

печаль да и только
печаль да и только
гроздья жасмина, дождь из лепестков
мое сердце - виноградная лоза