Yalnizligim - Vedat Sakman перевод на английский

Yalnizligim

Yeni tanıştık belki de
Ama kim bilir
Belki de hep vardı
Eşlik ediyorsun sessiz ve sinsice
Belki de
Şimdi şimdi anlıyorum
Kurnazca ayırdın
Beni belki de
Liğme liğme savurdun sevdiklerimi
Belki de
Yalnızlığım
Yaşamak zorunda olduğum beraberliğimsin
Yalnızlığım
Kanımsın canımsın sen benim çaresizliğimsin
Yalnızlığım
Bugün yarınım sen benim hüzünlerimsin
Yalnızlığım
Tek bilebildiğim sen benim vazgeçilmezimsin
Senin olmanı istedim
Ama belki de
Bir aşık gibi inatla bunca zaman
Kendine sakladın
Belki de
Bir tohum gibi serpildin filizlendin ben oldum
Belki de
Yatağımı bile paylaşabilmek için
Benimle
Yalnızlığım
Yaşamak zorunda olduğum beraberliğimsin
Yalnızığım
Kanımsın canımsın sen benim çaresizliğimsin
Yalnızlığım
Bugünüm yarınım sen benim hüzünlerimsin
Yalnızlığım

My Loneliness

We may have just met, my love,
But who knows?
Perhaps you were always there,
Accompanying me, silent and insidious.
Perhaps,
Only now I understand.
You cunningly separated me,
Perhaps,
Scattered my loved ones, piece by piece.
Perhaps,
My loneliness,
You are the togetherness I'm forced to live with.
My loneliness,
You are my blood, my life, my helplessness.
My loneliness,
You are my today, my tomorrow, my sorrows.
My loneliness,
All I know is, you are my indispensable.
I wanted you to be mine,
But perhaps,
Like a lover, stubbornly, all this time,
You kept yourself hidden.
Perhaps,
Like a seed, you scattered, sprouted, and became me.
Perhaps,
Even to share my bed,
With me,
My loneliness,
You are the togetherness I'm forced to live with.
My loneliness,
You are my blood, my life, my helplessness.
My loneliness,
You are my today, my tomorrow, my sorrows.
My loneliness,