Текст и перевод песни Vedat Özkaya - 30

30

Bi kitap koktu gecenin ortasında
Bi kadın korktu son hecenin noktasında
Al dedi içimdekileri
Koşuyor ıssızlığımda

Bi şeyler oldu sakin soğuk duvarlarıma
Bi çocuk sustu oyunsuz meydanlarında
Koyu kentler kıyı düşler
Koşuyo şakaklarımda

Gelmedi kuşlar bu yıl pencereme
Hayaller kaldı kanatlarında
Öpmedim seni yeni yaşımda
Ve otuz yaşında uslanmadım hala

Bi yola saptım ama yanlış hesaptı
Ve boka battım sakındığım hayattı
Gürültü ve tantana
Harcadım yılları boşa

Bi kahve oldu mutfaktan seslendi
O an hayalin içimde yükseldi
Dedi yalnız değilsin
Ama uyanma sakın

Gelmedi kuşlar bu yıl pencereme
Hayaller kaldı kanatlarında
Öpmedim seni yeni yaşımda
Ve otuz yaşında uslanmadım hala

30

A book smelled in the middle of the night
A woman feared at the point of the last syllable
Take, she said, what's inside me
Running in my loneliness

Something happened to my calm, cold walls
A child fell silent in its playground without games
Dark cities, coastal dreams
Running in my temples

Birds didn't come to my window this year
Dreams remained on their wings
I didn't kiss you in my new age
And at thirty, I'm still untamed

I turned down a road, but it was the wrong calculation
And I'm knee-deep in the life I avoided
Noise and commotion
I wasted the years

A coffee called from the kitchen
At that moment, your image rose within me
It said you're not alone
But don't wake up, please

Birds didn't come to my window this year
Dreams remained on their wings
I didn't kiss you in my new age
And at thirty, I'm still untamed