Текст и перевод песни Vedat Özkaya - Beyaz Soba

Beyaz Soba

Sen attığın her adımı
Bana doğru atıyorsun farkında olmasan da
Sen her geçen gün bana
Daha da yaklaşıyorsun farkında olmasan da

Ben bunu bildiğim için bekliyorum
Beni bıraktığın perdenin arkasında
Yol uzarken önünde
"Keşke" diyorum, "Keşke saklanmasaydım"

Perde de biliyor beyaz soba da
Seni kim örtmüş, kim ısıtmış aslında
Bütün herkes biliyor, her şey ortada
Ama susuyorlar
Çünkü sen
Gidiyorsun

Kaçamazsın hayalimden
"Sevmiyorum" desen de, takım elbise giysen de
Kaçamazsın benden
Bir masada otursan da, artık ciddi takılsan da

Biliyorum, bileğinde o mor toka
Seni küçük bir kız kılan hâlâ

Perde de biliyor beyaz soba da
Seni kim örtmüş, kim ısıtmış aslında
Bütün herkes biliyor, her şey ortada
Ama susuyorlar
Çünkü sen
Gidiyorsun

Perde de biliyor beyaz soba da
Seni kim örtmüş, kim ısıtmış aslında
Bütün herkes biliyor, her şey ortada
Ama susuyorlar
Çünkü sen
Gidiyorsun

White Stove

Every step you take,
You're taking towards me, even if you don't realize it.
Every passing day,
You're getting closer to me, even if you don't realize it.

Knowing this, I wait,
Behind the curtain where you left me.
As the road stretches out before you,
I say "I wish," "I wish I hadn't hidden."

The curtain knows, and so does the white stove,
Who truly covered you, who truly warmed you.
Everyone knows, everything is out in the open,
But they remain silent.
Because you
Are leaving.

You can't escape my dreams,
Even if you say "I don't love you," even if you wear a suit.
You can't escape me,
Even if you sit at a table, even if you act serious now.

I know, that purple clip on your wrist,
Still makes you that little girl.

The curtain knows, and so does the white stove,
Who truly covered you, who truly warmed you.
Everyone knows, everything is out in the open,
But they remain silent.
Because you
Are leaving.

The curtain knows, and so does the white stove,
Who truly covered you, who truly warmed you.
Everyone knows, everything is out in the open,
But they remain silent.
Because you
Are leaving.