Veedel Kaztro feat. Fatoni - München - Kölle (feat. Fatoni) - перевод текста песни на русский

Ich bin ne kölsche Jung und so als kölsche Jung

Я не Кельше Юнг и не так молод, как Кельше Юнг

Da mache ich Sachen die man nur in Kölle macht, häng jeden Tag in Kölle rum

Я делаю то, что делают только в Кельне, тусуюсь в Кельне каждый день.

Veronika, der Dom ist da

Вероника, собор здесь

Jeder meiner Homies kann Viva Colonia auf der Mundharmonika

Любой из моих приятелей может сыграть Viva Colonia на губной гармошке

Hier gibt's kein einziges scheiß Viertel

Здесь нет ни одного дерьмового квартала.

Egal ob Moabit, Sachsenhausen oder Eimsbüttel

Будь то Моабит, Заксенхаузен или Аймсбюттель

Dat Veedel is dat Ding, wir leben ja da drin

Это то, в чем дело, в конце концов, мы в этом живем

Hör ma' wie wir reden Junge – nee, wir reden nicht, wir sing'n

Послушай, детка, как мы разговариваем, нет, мы не разговариваем, мы поем.

Ich steh mit den Jungs an der Ecke, ich rappe, ein anderer Homie macht Beatbox

Я стою в углу с парнями, я читаю рэп, другой приятель занимается битбоксом.

Ihr könnt es Späti nennen, ihr könnt es Büdchen nennen aber hier nennt man es Kiosk

Вы можете называть это поздним вечером, вы можете называть это будкой, но здесь это называется киоском

Die Kölner Mode ist so geil

Кельнская мода так возбуждает

Du kannst direkt am Ku'damm einkaufen oder an der Zeil

Ты можешь делать покупки прямо на набережной или в очереди

Hör ma', yeah, Kölle dat is mein Revier

Послушай, да, Кельле-это моя территория.

Wir sind nicht wir ihr, Ihr seid anders als wir, wir trinken hier so'n kleines Bier

Мы не мы вам, вы отличаетесь от нас, мы пьем вот такое маленькое пиво

Bleib in deiner Stadt, trink deinen Saft, aber nichts geht über ein kaltes Alt

Оставайся в своем городе, пей свой сок, но ничто не сравнится с холодным старым

Köln, das ist doch die schönste Stadt dieser Welt und die größte in Rheinland-Pfalz

Кельн, это ведь самый красивый город в мире и самый большой в земле Рейнланд-Пфальц

Hier ist jeder cool, hier ist jeder nett, hier ist jeder ok

Здесь все крутые, здесь все хорошие, здесь все в порядке.

Hier kann jeder etwas mit Medien machen, die Medienstadt mit der Mediaspree

Здесь каждый может что-то сделать со СМИ, медиа-город с помощью Mediaspree

Fasching geht hier richtig ab da verkleid ich mich als Frau

Масленица начинается прямо здесь, потому что я наряжаюсь женщиной

Und dann schreien wir "helau" was das heißt, weiß keiner so genau

И тогда мы кричим "хелау", что это значит, никто точно не знает

Alle Düsseldorfer sind ein Arschloch

Все жители Дюссельдорфа - сволочи

Und auch der Rest vom Ruhrpott, das sind bloß Idioten

И все остальные, страдающие дизентерией, тоже просто идиоты

Köln hat die besten Bands, ob BAP oder Die Toten Hosen

В Кельне есть лучшие группы, будь то БАП или мертвые штаны

Woanders ist sicher ok doch da will ich einfach nicht sein

В другом месте, конечно, хорошо, но я просто не хочу быть там

Woanders ist eben nicht Köln, meine Heimat am Main

Где-то в другом месте, только не в Кельне, мой дом на Майне

Yeah, Hop-Hop hat die Kraft die Welt zu verbinden

Да, у хоп-хопа есть сила соединить мир.

Vergiss nie woher du kommst

Никогда не забывай, откуда ты родом

Young Toni und Veedel Kaztro

Молодой Тони и Ведель Казтро

Von Stadt zu Stadt

Из города в город

Von München nach Kölle, von Süden nach Westen

Из Мюнхена в Кельне, с юга на запад

Diese zwei derben MCs woll'n die Mikros jetzt testen

Эти два похабных ведущего хотят протестировать микро прямо сейчас

Von Kölle nach München, von Westen nach Süden

От Кельне до Мюнхена, с запада на юг

Veedel K., Young Toni und der Rest ist aus Tübingen

Ведель К., Молодой Тони и остальные из Тюбингена

Von Stadt zu Stadt, von Jam zu Jam

Из города в город, из джема в Джем.

Packen wir die fetten Styles aus ist die Hütte am brennen

Давайте распакуем эти толстые фасоны, хижина горит

Von Jam zu Jam, von Stadt zu Stadt

Из Джема в Джем, из города в город

Young Toni, Veedel Kaztro, ja das ist Fakt

Молодой Тони, Veedel Kaztro, да, это факт

Das ist München meine Stadt, ja meine Stadt – magst a Brezn?

Это Мюнхен, мой город, да, мой город - нравится а Брежн?

Ich bin das straighteste Münchner Kindl, irgendwat mit FC Bayern und Dirndl

Я самый прямолинейный мюнхенский парень, по сравнению с "Баварией" и "Дирндлем

612 von den Römern gegründet, steht München bis heute für Döner und Klüngel

Основанный римлянами в 612 году, Мюнхен до сих пор ассоциируется с шаурмой и кюнгелем

Die Mieten sind teuer, die Bullen sind wachsam, man hat das Land Österreich direkt als Nachbarn

Аренда стоит дорого, полицейские бдительны, страна Австрия является прямым соседом

Freistaat Bayerns Landeshauptstadt

Столица федеральной земли Бавария

Ende Dezember von 2013 betrug die amtliche Einwohnerzahl 1, 4 Millionen Personen, Homie

На конец декабря 2013 года официальная численность населения составляла 1, 4 миллиона человек, кореш

Wiesn, Isar, Lederhose wenn du glück hast 10er-Kurse

Висн, Изар, Ледерхозе, если тебе повезет 10 курсов

Gras, Maß, riesengroße Biere in 'nem Garten

Трава, мера, огромное количество пива в саду

Ich fahr im BMW durch München, fress ne Prinzregententorte

Я езжу по Мюнхену на BMW, ем торт принца-регента

Und fühl mich ein bisschen old school, wenn ich Trachtenmode sporte

И я чувствую себя немного старомодным, когда снимаю национальные костюмы

Alter Spruch von meiner Oma "so a Packerl Fotzn ist glei aufgerissen"

Старая поговорка моей бабушки "такая пухлая киска, как будто ее вот-вот разорвут"

Und ich nahm es mir zu Herzen und Gewissen

И я принял это близко к сердцу и совести.

One love für deine Street, der Hafen und der Kiez

Одна любовь к твоей улице, порту и Киеву

München steht für Hip-Hop, coole Rhymes und fette Beats

Мюнхен - это хип-хоп, крутые рифмы и смелые ритмы

Immer mehr Schwaben ziehen zu, doch ein Münchener bleibt cool

Все больше и больше швабов переезжают, но один мюнхенец остается крутым

Bayrische Gelassenheit, Homie, Regensburg ist schwul

Спокойствие Баварии, приятель, Регенсбург-гей

Gustav Klimt, Christoph Waltz, Romy Schneider, Falco

Густав Климт, Кристоф Вальц, Роми Шнайдер, Фалько

München hat viele Promis am Start, das ist sicherlich nicht überall so

В Мюнхене много знаменитостей, и, конечно, не везде так

München uptown bis nach Unterbayern, Maultaschen und Spätzele

От центра Мюнхена до Нижней Баварии, Маультташена и Шпетцеле

Represent ich ewig, Homie, München ist mein Schätzeken

Представляй меня вечно, друг мой, Мюнхен-мой милый

Hoarst amoi her, München du ming Stadt am Rhing, wo ich großgeworden bin

Копи амои здесь, Мюнхен, город дю Минг на реке Рейн, где я вырос

Sie zog mich auf wie ihr eigenes Kind

Она вырастила меня, как своего собственного ребенка

Mer lassen den Dom in München, Homie, da gehört er hin

Оставь собор в Мюнхене, друг мой, он принадлежит тебе

Was soll er denn woanders, verdammt? Das hätt doch keene Sinn

Что ему нужно в другом месте, черт возьми? В конце концов, это имело бы смысл для Кина