Текст и перевод песни Veela - Night Vision

Night Vision

It doesn't stop
Well, what do you see?
It's like, I have night vision even when I don't want to

You know she couldn't tell you
The burden was heavy enough
Alone
Even though you tried
To help her your love
Was useless and she
Carried on
She lay them side by side
One by one
You watched her get back up take your pack and walk away
So leave those crystal castles alone, I'm done!
She cried and pushed you away
And run to the other side
Where hopes and dreams will finally realize

Shine, Like a tidal wave at 5am
You stood right by
Like a disaster waiting to begin
Her jet black eyes
Like a killer's revolver in the night time sky
You hear her whimper
"It's the synergy between you and I" synergy between you and I
Synergy between you and I

During her last few hours
I realized how much I was dying
She barely had a wick left
And she kept dripping her wax on my light
Veela, please stay with me one more day
And have a drink with these damn sidewalks
So thank you girl, for your open ears, I'm done
She said, and looked up at me
Her eyes were candy canes
I'm just another girl who's hiding from her fate

Shine, Like a tidal wave at 5am
You stood right by
Like a disaster waiting to begin
Her jet black eyes
Like a killer's revolver in the night time sky
You hear her whimper
"It's the synergy between you and I" synergy between you and I

Ne respire plus
The synergy between you and I
Ne respire plus
The synergy between you and I
It's like, I have night vision even when I don't want to
Stop
Ne respire plus
It's like I have night vision even when I don't want to
Please
Ne respire plus
It's like I have night vision even when I don't want to

Vision nocturne

Ça ne s'arrête pas
Eh bien, que vois-tu ?
C'est comme si j'avais une vision nocturne même quand je ne le veux pas

Tu sais qu'elle ne pouvait pas te le dire
Le fardeau était assez lourd
Seule
Même si tu as essayé
De l'aider, ton amour
Était inutile et elle
A continué
Elle les a posés côte à côte
Un par un
Tu l'as vue se relever, prendre ton sac et s'en aller
Alors laisse ces châteaux de cristal tranquilles, j'en ai fini !
Elle a pleuré et t'a repoussé
Et courir de l'autre côté
Où les espoirs et les rêves finiront par se réaliser

Brille, comme un raz-de-marée à 5 heures du matin
Tu étais juste à côté
Comme un désastre qui attend de commencer
Ses yeux noirs comme l'encre
Comme le revolver d'un tueur dans le ciel nocturne
Tu l'entends gémir
« C'est la synergie entre toi et moi » synergie entre toi et moi
Synergie entre toi et moi

Pendant ses dernières heures
J'ai réalisé à quel point je mourrais
Il ne lui restait presque plus de mèche
Et elle continuait à faire couler sa cire sur ma lumière
Veela, s'il te plaît, reste avec moi encore un jour
Et prends un verre avec ces trottoirs maudits
Alors merci, fille, pour tes oreilles ouvertes, j'en ai fini
Elle a dit, et elle a levé les yeux vers moi
Ses yeux étaient des cannes en sucre d'orge
Je ne suis qu'une fille de plus qui se cache de son destin

Brille, comme un raz-de-marée à 5 heures du matin
Tu étais juste à côté
Comme un désastre qui attend de commencer
Ses yeux noirs comme l'encre
Comme le revolver d'un tueur dans le ciel nocturne
Tu l'entends gémir
« C'est la synergie entre toi et moi » synergie entre toi et moi

Ne respire plus
La synergie entre toi et moi
Ne respire plus
La synergie entre toi et moi
C'est comme si j'avais une vision nocturne même quand je ne le veux pas
Arrête
Ne respire plus
C'est comme si j'avais une vision nocturne même quand je ne le veux pas
S'il te plaît
Ne respire plus
C'est comme si j'avais une vision nocturne même quand je ne le veux pas