Текст и перевод песни Veela - Émeraude (live)

Émeraude (live)

Encore? Tu ne me le dirai jamais
Tout ça pour me dire que c'est toi qui m'aime
En tant que personne tu me fais rester figée
Je m'excuse, mon amour mais tu me cause des problèmes

T'es rentré dans ma vie, je n'étais pas avertie
Et pourquoi viens-tu m'achaller içi?
Tes yeux dans les miens
Ça joue un air émerveillé
Mais je suis trop maigre, trop laide, trop mince
Et t'as besoin de l'opposé

Ici, je me suis confusée
Je n'ai plus de point auquel me diriger
Je te veux, non j'te veux pas
J'ne peut plus te toucher
Oui, t'es charmant mais t'es trop compliqué

C'est si frustrant quand c'est si évident
Cet outil me fait sorcière et puis c'est si terrifiant
Ta confiance en moi, elle m'a encouragée
Mais mon cher, j'ai trop peur, ça ne peut plus continuer

Ici, je me suis confusée
Je n'ai plus de point auquel me diriger
Je te veux, non j'te veux pas
J'ne peut plus te toucher
Oui, t'es charmant mais t'es trop compliqué

Je m'excuse mon amour mais tu me cause des problèmes

Emerald (live)

Encore? You'll never tell me
Just so you could say to me that you're in love with me
As a person you make me stay frozen
I apologize my love but you cause me problems

You entered my life, I wasn't warned
And why do you come to bother me here?
Your eyes in mine
It plays an enchanted tune
But I'm too thin, too ugly, too skinny
And you need the opposite

Here I got confused
I have no more point to go to
I want you, no, I don't want you
I can't touch you anymore
Yes, you're charming but you're too complicated

It's so frustrating when it's so obvious
This tool makes me a witch and then it's so terrifying
Your faith in me, it encouraged me
But my dear, I'm too scared, it can't go on

Here I got confused
I have no more point to go to
I want you, no, I don't want you
I can't touch you anymore
Yes, you're charming but you're too complicated

I apologize my love but you cause me problems